|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |    | k. u. k. | kaiserlich-und-königlich | | | |  | Kabanadl | Stück Fleisch zum grillen oder braten | | | |   | Kabel bekommen | sich ärgern (die Halsschlagader schwillt an, wie ein Kabelstrang) | | | | | Kabelhund | Soldat in einem Feldkabeltrupp | | | | | Kabellutscher | Schüler des Elektronik- oder Elektrotechnikzweiges einer HTL | | | | | Kabellutscher | Elektriker | | | | | käbig | dick, fett, übergewichtig, adipös | | | | | käbig, kebig | dick, übergewichtig | | | |   | Kabinett | kleines Nebenzimmer einer Wohnung | | | |  | kabores | ruiniert ,zerschlagen,kaputt | | | | | Kabuf, das | kleiner Abstellraum | | | | | Kachel (1) | Fliese | | | | | Kachel (2) | Nachtgeschirr | | | |  | Kachel | Nachttopf | | | | | kacheln | besonders schnell fahren | | | | | Kacherl | Nachttopf | | | | | Kacherl | gehockter Sprung ins Wasser der die Umgebung stark anspritzt | | | | | Kacherl | Salzspender | | | | | Kacherlaufsprung, der | mißglückter Aufsprung beim Skispringen | | | | | Kack-Stierln | Koproskopie | | | |  | kacken | Stuhlgang | | | | | Kädearin | Katze (weiblich) | | | | | Käferbohnen | Feuerbohnen | | | | | käferlicht | sehr hell und klar | | | | | Kaff | Dorf | | | | | Kaffee hinstellen | Kaffee aufsetzen | | | | | Kaffeehaus | Cafe, das | | | | | Kaffeelöffel , Der | Teelöffel , Der | | | | | Kaffeeobers | Kaffeesahne , Kondensmilch | | | | | Kaffeesieder | Kaffeehausbesitzer | | | |  | Kaffeesud | Kaffeesatz | | | | | Kaffeesudleser , -in | Wahrsager, scherzhaft | | | | | Kaffeetscherl | Kaffee (umgs.) | | | | | Käffer, lieber Käffer | Mädchen, liebes Mädchen | | | | | Kafioi | Blumenkohl | | | | | Kafn | Kaufen, Erwerben | | | | | kagazen | husten | | | | | Kaiserfleisch | Speck, durchwachsener | | | | | Kaiserscheißer | Bewohner von Bad Ischl | | | | | Kaiserschmarren | Süssspeise aus Omlettteig | | | | | Kaiserschnitzel | Rahmschnitzel aus der Kalbsnuß | | | | | Kaisersemmel | Brötchen mit 5 bogenförmigen Einschnitten | | | | | Kaisersemmel | runde Semmel | | | | | Kaiserwetter | Sonnenwetter , Prachtwetter | | | |  | Kajola | auch Radltruchn, Schubkarre | | | | | Kakadu | Kaiserin, Tarot-Blatt Nr. III | | | | | Kakanien | ironische Bezeichnung für die österreichisch-ungarische Monarchie | | | | | Kakaosprudler | blasse Beine | | | |  | Kakarella | Durchfall | | | | | kakschierlich | herzig, anmutig | | | | | Kal | Keil, grosses Stueck von etwas, zb a Kal Brot | | | | | Kalabresa | Hut | | | | | Kalabresa, der | großer Hut | | | | | Kalafati | Große Figur im Wiener Prater | | | | | Kalafati | Fortbewegungsmittel, herablassend für ein Kfz | | | | | Kalapreser | Nach der italien. Halbinsel Kalabrien benannter breitrandiger Filzhut. | | | | | Kälberkuh, die | Kuh, die neues Leben in sich trägt | | | | | kälbern | Bezeichnung für das Gebären eines Kalbes | | | | | Kälbernes, Köbanas | Kalbfleisch | | | | | Kälblein-Pracker | Viehhändler | | | | | Kalbsbeuschel | Kalbslunge (Fleischspeise) | | | | | Kalbskarree | Kalbfleischsorte | | | | | Kalbsstelze | Kalbshaxe, Hesse | | | | | Kalesche, Kaleschen | Kutsche | | | | | Kalfàkt | Kesselheizer in der Hölle ( lateinisch: calfactor ) | | | | | Kalkulant | Kalkulator | | | | | Kalm, die | erwachsenes weibl. Kalb, welches noch nie trächtig war | | | | | kalmieren | beruhigen, vertuschen | | | | | Kalmuckjanker | niederösterreichische Trachtenjacke | | | | | kalt-warm geben, jem. /einander | jem. die Hölle heiß machen; einander nichts schuldig bleiben | | | | | kalte abreise | der verstorbene Hotelgast checkt beim Hotel aus | | | | | kalte Bäuerin | Ehefrau, die sexuell nimmer sehr aktiv ist | | | | | Kalter | Fischbehälter | | | | | Kalter Bauer | Sperma | | | | | kalter Hansl | kalter, abgestandener Kaffee vom Vortag | | | | | kaltstellen | einkühlen | | | | | Kaluppe | baufälliges Haus | | | | | Kamin | Schornstein | | | | | Kaminkehrer | Schornsteinfeger | | | | | Kamintaube | aufgetakelte ältere Dame | | | | | Kammerdiener-Wadln | sehr dünne Waden (männl.) | | | | | Kammerschauspieler,-in | 1926 zunächst als Ehrentitel geschaffener, seit 1971 vom österr. Bundespräsidenten verliehener Berufstitel für hervorragende Schauspieler/-innen | | | | | kamot | gemütlich | | | | | Kamözechan | Kamelzehe, schimpfwörtlich gebraucht | | | | | Kampel | Kamm | | | | | kampeln | kämmen | | | | | Kampfgelse | kleine, leichte, aber angriffslustige Frau | | | | | Kampfmannschaft | Spielerkader | | | | | Kampfsoletti | Dürrer Mensch | | | | | kampftrinken | wettsaufen | | | | | Kampftrinker | Wettsäufer | | | | | Kampi | Kamm | | | | | Kampl | Mann; is des a fescha Kampel; Kampü | | | | | Kampl, der | Kamm | | | | | kampln | kämmen | | | | | kan dreck greßa ois a feistl | klein | | | | | kan Meter hom | keine Chance haben | | | | | Kanak | abwertende Bezeichnung für einen Ausländer | | | | | Kanalforelle | Ratte | | | | | Kanalforelle | Ratte | | |
|
|
