|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | Fabler (Vbg.) | Schwätzer, Lügner | | | |   | fabrizieren | machen, tun, fertigen, herstellen, ausführen, ausüben, erledigen, verrichten, verrüben, absolvieren, gestalten, schaffen, erstellen, errichten, anfertigen, ausarbeiten, bearbeiten, zubereiten, produzieren, | | | |  | fachen | fangen - stehlen | | | |  | Fachtel | Fuhre (Heu oder Getreide) | | | | | fächtn | voriges Jahr, im vergangenen Jahr | | | | | Fackel | dicker Ast einer Lärche | | | | | Fackeler | unsauberer Mensch, jemand der kleckert | | | | | fackeln | unterschreiben | | | | | Fackl | Ferkel | | | | | Facklmagen | robuster, unempfindlicher Magen | | | | | Facklstarter | elektrisches Gerät um Schweinen und anderem Getier den Weg zu weisen | | | | | fackn | stinken | | | |  | fad | langweilig | | | | | fade | langweilig | | | | | Fade Nocke | Langweiliger Zeitgenosse | | | |  | fade Nogg`n | langweilige Frau | | | |  | fader Sockn | langweiliger Mensch | | | | | fader Zipf | langweiliger Mensch | | | |  | fades Aug | langweiliger Mensch | | | |  | Fadesse | Langeweile | | | | | Fadian | ein fader, langweiliger Mensch | | | | | fadisieren | langweilen | | | | | Fadisierer | Langeweiler | | | | | Fadl | kleines Schwein, Ferkel | | | | | Fadl | eine Wagenladung, als Mengenbegriff, z.B. Stroh oder Getreide | | | | | Fadlpappn | Schweinemund, Mensch der über andere schlecht spricht. | | | | | Faferl | mit der Hand abgebröselter Teig | | | | | Fahn | Fahne, die | | | | | Fahne hoch! | Mutprobe, bei der der Rock eines Mädchens hochgerissen wird | | | | | Fahni , Fahnie | Stefanie | | | | | Fähnrich | Mensch mit starker Alkoholfahne | | | | | fahr her | gib her | | | | | Fahr zuwi ! | Fahr zur Seite ! Mach den Weg frei ! | | | | | Fahrberechtigung | Fahrerlaubnis | | | | | Fahrer | Abriebspur; Putzschliere | | | | | Fahrerflucht | Unfallflucht | | | | | Fahrgestellnummer | Fahrzeugidentifikationsnummer | | | | | Fahrschein zwicken | Fahrschein entwerten/stempeln | | | | | Fahrzeuglenker | Autofahrer , Motorradfahrer | | | | | Faierhaus | Feuerhaus | | | | | Faifalter | Schmetterling | | | | | Fakhlsau | Muttersau , Mutterschwein | | | | | Fåkhnpfrenger | Verschlag zur Unterbringung von Schweinen | | | | | Faki | ungepflegter Mensch; von Ferkel | | | |  | fakisch | schweinisch | | | | | Faktura | Rechnung | | | | | Faller, der | 1) Prämie beim Kartenspiel (vgl. Preferance), die nach einem erfolglosen spielt in das Tatzerl (siehe dort) einzuzahlen ist 2) eine Person, die entgegen ihrem versprechen dieses gebrochen hat (umgefallen ist) | | | | | Fallot | Gauner | | | | | Falltor | selbstschließendes Zauntor | | | | | fallweise | gegebenenfalls, von Fall zu Fall, gelegentlich | | | | | Falott | Kleinkrimineller, Gauner | | | | | falsch sein | hinterfotzig, unehrlich sein | | | | | falsche Suppe | Brühwürfelsuppe, s.d. | | | | | falscher Fünfziger | eigentlich ein ein gefälschter Geldschein; ein falscher Fufzger ist jemand, der falsch bzw. scheinheilig ist | | | | | falsches Gewinde | Linksgewinde (LH) | | | | | Faltenradio | Ziehharmonika | | | | | Fålterl | Tür im Viehgatter | | | | | Falterle | Hosenladen, -latz, -klappe,-matz | | | | | Faltrian | Maiglöckchen | | | | | faltrig | faltig | | | | | fam | einfärben | | | | | Fam, Foam | Schaum, Bierschaum | | | | | Familienbeihilfe | Kindergeld | | | |  | Familienlastenausgleichsfonds | Fonds für Sozialleistungen | | | | | Familienlastenausgleichsfonds, FLAF | Familienkasse in der Bundesagentur für Arbeit (ehem.: Familienausgleichskassen) | | | | | Famnudel, Foamnudel | Schaumrolle | | | | | Fangal | Kleinigkeit | | | | | Fangeisen | Ehering | | | | | Fangerl / Fangerln spielen | Fangen spielen | | | | | Fanigl Abk. Feste Anlage Igel | Bez. für rund 700 Geheimbunker Österreichs 2.WK | | | | | Fankerl | Wusel | | | | | fankerln | leicht schneien | | | | | Fanta, das | Fanta, die | | | | | Faosau | Mutterschwein | | | | | färbeln | beim Kartenspielen Farbe bekennen | | | | | Färbeln | Hasardspiel, besonders in Halb- und Unterweltskreisen beliebt | | | | | färbig | farbig | | | | | Farchn | Forelle | | | | | Farfalan | kleine Milchkügelchen | | | | | Farferl | 1. Suppeneinlage; 2. dummes Mädchen | | | | | Farl | Ferkel | | | | | Fasche | elastische Binde | | | | | faschen | mit einer Fasche (Binde) umwickeln | | | | | faschieren (1) | durch den Fleischwolf drehen | | | | | faschieren (2) | jemanden vermöbeln, verhauen | | | | | Faschiermaschine | Fleischwolf | | | | | Faschierte | Hackfleisch, Gehacktes | | | | | Faschierte Laberln/Laibchen | Buletten/Frikadellen | | | | | faschierter Braten | Hackbraten oder auch falscher Hase | | | | | Faschiertes | Hackfleisch | | | | | faschiertes Laibchen | Bulette, Frikadelle | | | | | Fasching | Karneval | | | | | Fasching | Karneval | | | | | Faschingsball | Fastnachtsball | | | | | Faschingsdienstag | Fastnachtsdienstag | | | | | Faschingskrapfen, Der | Fasnetküchle, Fasnachtsküchle, Das | | | | | Faselbeere, Paselbeere | Berberitze | | | | | Fass, Fassl | Bott | | | | | Fassade | äußeres Erscheinungsbild eines Menschen | | | | | Fassbinder | Böttcher, Küfer | | |
|
|
