|
| |
| | Österreichisch | Deutsch | | |  |    | e-card | ersetzt den bisherigen " Krankenschein" beim Arztbesuch | | | |   | e-mail , das | e-mail , die | | | | | e.h. | eigenhändig, m.p. | | | |  | Eachta | Dienstag; veraltet | | | | | eachtleng | kartoffel | | | |  | Eadbian (Erdbirne) | Kartoffel | | | | | eahm | ihm | | | |   | eahm schaug o | (Ausdruck von Verwunderung, Unglauben oder Empörung) | | | | | eahna | Ihnen | | | | | eahne , eahna , eahnere | ihre , ihnen | | | | | eampwer | irgendwer | | | | | eanchi | dort hinten | | | | | eanchl, ianchl | drüben-unten | | | | | eanda | vorher | | | | | eanta | eher, früher, bevor | | | | | eapas Zeitn | viel früher | | | | | Easchtepfe | Kartoffel | | | |  | ebba | etwa | | | | | ebbes, ebbis | etwas | | | | | Echdbohn | Kartoffel | | | | | echl | dort drüben | | | | | echt | sehr | | | | | echtfärbig | echtfarbig | | | | | Echtling | Kartoffel | | | | | Eck | Ecke, Winkel / scharfer Knick (einer Straße oder grafischen Kurve) | | | | | Eck; im Eck sein | depressiver Zustand; mittellos; hilflos sein | | | | | Eckbrunzer | mobiler Urinator | | | | | Eckerl | Stückchen | | | | | Eclair | Liebesknochen (Süßspeise aus Brandteig mit Kaffeecreme gefüllt,glasiert) | | | |  | Ederer-Tausender | Von der ehemaligen EU-Staatssekretärin Brigitte Ederer durch den EU-Beitritt 1995 in Aussicht gestellte Ersparnis bei den Lebenshaltungskosten einer vierköpfigen Familie von 1000 Schilling pro Monat - seither wiederkehrender Ausdruck in EU-Debatten | | | | | edifizieren (jemanden) | positiv hervorbringen, bekannt machen | | | | | Edikt | öffentliche Bekanntmachung eines rechtlich relevanten Sachverhalts, Öffentliche Bekanntmachung(D) bzw. öffentliche Auskündung (CH) | | | | | Edler | "Ehrenwort" in der niedrigsten Adelsstufe | | | | | Efrauze | Männerhasserin mit rüden Manieren | | | | | eh | ohnedies, ohnehin | | | |  | eh a | sowieauch | | | | | eh klar | natürlich, ei freilich, sowieso, selbstverständlich | | | | | eh kloar | sowieso, selbstverständlich | | | | | ehebaldigst | so schnell wie möglich, umgehend | | | |  | ehender | früher | | | | | ehenter | eher | | | | | ehest | ehestmöglich, so bald wie möglich, so schnell wie möglich | | | | | Ehestandslokomotive | Kinderwagen | | | | | ehestens | 1. frühestens, 2. baldmöglichst | | | | | ehestmöglich | sobald als möglich, so schnell wie möglich | | | | | Ehgarten | Futterwiese | | | | | ehgleih | bald | | | | | Ehling | Ohr, Ohren | | | | | ehnda | früher , vorher , eher | | | | | Ehrenschutz | Schirmherrschaft | | | | | Ehs | Ihr | | | | | ehschowissn! | muss ich ja nicht erklären! | | | | | ehzeit | zeitlich früh | | | | | Eiabecha | Slip | | | | | Eialecka | Schleimer, Arschkriecher | | | | | Eiaschaas | Darmwind, Furz | | | | | eibreckln | in kleine Stücke reissen und z.b. Brot in eine Suppe geben | | | | | eicha , eichane , eichere | eure | | | | | Eichelkäse | stinkende Ansammlungen unter der Vorhaut aufgrund mangelnder Hygiene | | | | | Eichkätzchenschweif | Schwanz eines Eichkätzchens | | | |  | Eichkatzerl | Eichhörnchen | | | | | Eichlkas | Ablagerungen unter der Vorhaut (Smegma) | | | | | Eichterl, es dauert no an Eichterl | Weilchen, es dauert noch ein Weilchen. Österreichische Zeiteinheit (in Anlehnung an "ums Arschlecken" | | | | | Eidotter | Eigelb | | | | | eiei | Streicheleinheit | | | | | Eier | Ei | | | | | Eier schaukeln | jemandes Hoden schaukeln, jemanden Honig ums Maul schmieren, sich einschmeicheln | | | | | Eierbär | Hodenpetzi, Depp | | | | | Eierbeißer | Enge Bade bzw Unterhose (Slip) | | | | | Eierbock | Schlag in die Weichteile | | | |  | Eierer | Nervensäge | | | | | Eiergoal | Tor an dem zur Gänze der Tormann die Schuld trägt | | | | | Eiergoalie | schlecher, fehlerhafter Tormann | | | | | eierkicker | schlechter fußballspieler | | | | | Eierlaberl | unwuchtiger (Fuß)ball | | | | | Eierlaberl | Football (American), Rugbyball | | | | | Eiern, das eiert | Etwas läuft unrund bzw. unwucht | | | | | Eiernagerl | Pfifferlinge | | | | | Eierpecken | Osterbrauch bei dem zwei Eier gegeneinander geschlagen werden | | | | | eiersausen | ängstigen | | | | | Eierschädl | Glatzkopf | | | | | eierschedl | vergesslicher/ dummer Eierkopf | | | | | Eierscheiben | Murmelspiel mit gefärbten Ostereiern | | | | | Eierscheißer | Henne | | | | | Eierschwammerl | Pfifferling | | | | | Eierschwammerl | Pfifferling | | | | | eierschwämmli | Pfifferling | | | | | Eierspeis | Rührei | | | | | Eierspeise | Rührei | | | | | Eierspeisreindl | Omelettpfanne - flacher Damenhut | | | | | Eiertanz | sehr vorsichtiges oder/und kompliziertes Vorgehen | | | | | eifern | Eifersuchtsgefühle zeigen | | | | | eifoahn | draufzahlen, Schaden erleiden | | | | | Eigenerlag | Bareinzahlung aufs eigene Girokonto | | | | | Eigengoal , Das | Eigentor , Das | | | | | eigenständig | selbstständig | | | | | Eigenständigkeit | Selbstständigkeit | | | | | eignaht | an sich genommen, vereinnahmt | | | | | eihrühwehn, eirüben | einreiben | | | | | eikastln | einlochen; umrahmen | | |
|
|
