|
| |
Deutsch - Österreichisch : Peitsche - Goaßl
| Österreichisch : | Goaßl , die | | Deutsch : | Peitsche | | | | Eingereicht von : | stanton ( Region : Bayern) | | Eingereicht am : | 2006-09-11 21:35:42 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Kohl (=Wirsing), Keil (=Rausch), Kal (=Keil, grosses Stueck von etwas, zb a Kal Brot), Goalie (=Tormann), Kiwl (=Eimer), Klo (=WC, Toilette), Goal (=Tor beim Fußball; die Österreicher haben im Fußball ursprünglich die engl. Ausdrücke verwendet.), Kulli (=Kugelschreiber), Kilo (=100...), glua (=sparsam), glei (=nur), Kaule (=Großes Stück (Brot, Speck, Käse)), Keil (=Passfeder), Häkel (=Verarsche) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von HeleneT am 2007-01-15 23:02:56 ] Kann das von Geißel kommen? [ von stanton am 2007-01-16 21:42:54 ] Beleg habe ich keinen dafür, aber ich gehe stark davon aus. "Geißel" [ von Koschutnig am 2009-11-27 14:22:42 ] althochdeutsch "geisila" > oberdeutsch [goasl]; in Wien und Kärnten wäre es [ga:sl] (vgl. "Stein >Štoan/Štaan"), wurde aber schon mittelhochdeutsch z. gr. T. verdrängt bzw. in der Bedeutung eingeengt durch die slawische "Peitsche" ("biči") |
| Beurteilungen |
|---|
2006-09-11 22:21:14(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-14 05:23:16(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-27 14:25:03(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=20%
hochsprachl. "Geißel"; Bedeutungseinengung durch slaw. "Peitsche"
 |
|
