Deutsch-Österreichisch WörterbuchÖsterreichisch-Deutsch Wörterbuch
Österreichisches WörterbuchDas österreichische Wörterbuch

Schnellverweis

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

Wortfilter

Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge




iPhone Programme



Dekor Farben



Internet Wetten



Haushaltsbuch



Alexithymie



Money Management



Sportwetten



Sportwetten zwischen Benutzern im Internet


für die Würste - umsonst, vergeblich


Österreichisch :

für die Würste

Deutsch :

umsonst, vergeblich

 
Eingereicht von :doc ( Region : Vöcklabruck)
Eingereicht am :2006-08-25 18:03:30
Verwendung :ugs
 
Kategorien : noch keine Kategorie
 
Aufrufe :6449 mal
   

Kommentare:

Problem: [ von klaser am 2007-09-03 01:05:42 ]
Wenn jemand "für die Würste" sagt, ist das für die Haar', weil weder Fisch noch Fleisch. Der Bitte um "eine möglichst offizielle Schreibweise" wurde entsprochen, aber um den Preis der Künstlichkeit. Hier wäre m.E. "für die Wüascht" besser. Die Übersetzung ist nicht ideal, denn für die Würste ist ja Minderwertiges. Deshalb würde ich als Übersetzung "wertlos, umsonst" vorziehen.

Beurteilungen:

2006-08-25 19:23:36(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-08-27 17:32:33(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   
2007-03-30 14:36:49(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2007-09-03 01:02:57(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
für die Würste

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM.NET.COM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Das deutsch-österreichische WörterbuchÖsterreichisches Wörterbuch


© 2000-2008 Roland Russwurm • MediadatenImpressumAGBOEWB





0.218