|
| |
Deutsch - Österreichisch : warten - passen
| Österreichisch : | passen | | Deutsch : | warten | | | | Eingereicht von : | doc ( Region : Vöcklabruck) | | Eingereicht am : | 2006-08-12 14:04:19 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-12 21:06:00(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-21 15:49:24(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-16 12:06:53(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-19 16:52:05(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
hier ist der Ausdruck >herpassn = auf etwas/jemanden warten< gebräuchlich
2007-07-23 09:23:15(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-10 21:18:23(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-11-27 20:21:16(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: jemanden abpassen
2007-11-27 23:59:31(Wien 12.,Meidling): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2008-01-25 16:55:19(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-03-25 18:13:42(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-04-12 06:43:10(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-12 10:49:51(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-13 07:56:43(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-06-09 07:26:32(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-09 08:22:40(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"Fuchs passen\"=die letzten Tage vor der Entbindung für den Kindesvater, \"abpassen\" auf jemand gezielt (ausforschen) warten, \"Maibaum Passen\" - auf den maibaum aufpassen, dass er nicht von einem anderen Dorf gestohlen wird usw.
2008-08-13 06:26:45(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-08-13 09:27:06(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-13 14:05:36(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-14 21:43:29(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-08-26 12:14:37(Murau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-10-21 21:27:54(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-12-31 16:16:44(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
besser: herpassen = warten auf
2009-01-02 08:48:54(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-05 06:59:57(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-03-05 08:30:23(Vöcklabruck): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
eher abpassen
2009-03-05 11:50:14(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
dieses Wort wird sehr vielfältig verwendet z.B. muß passen ,soll passen ,Schuhe
2009-06-10 10:15:36(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In die Familie gehört auch noch abpassen = auflauern
2009-06-10 10:55:13(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-28 09:56:32(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-12-01 17:37:48(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wir hatten einen Lehrer, der hieß Fürpass. Ob er selbigen auch gehalten hat?
2009-12-02 07:55:22(Braunau am Inn): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-26 13:00:02(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
no bessa war opassn den dan dawisch i di
2010-01-28 00:53:16(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-16 12:32:12(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
passen, ein österreichischer Ausdruck für (ab-) warten ist mir bekannt und wird auch von mir verwendet
2010-03-16 12:36:19(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
jemanden abpassen
2010-03-21 07:23:39(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Etymolog. zu frz. 'passer'
2010-06-17 17:26:08(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-01 22:30:12(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-06-03 19:17:35(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
eher "jmdn. abpassen" = auf jmdn. warten, bis er vorbeikommt, ohne daß diese Person weiß, daß jmd. auf ihn wartet. Bei Kindern: "auflauern", um den anderen zu verprügeln oder ihm ordentlich die Meinung sagen etc.
2011-06-03 23:48:48(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2011-07-27 06:30:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Un dieser Bedeutung unbekannt.
2011-07-27 08:10:15(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-28 08:01:37(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
ich kenne das Wort nur in der Zusammensetzung "auf"- oder "ab"passen.
2011-08-07 14:41:22(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-18 10:03:07(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-01-03 20:02:33(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-01-04 11:38:00(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2012-04-19 18:51:35(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Kenne es in diesem Sinne nur vom Kartenspielen (spiele aber selbst nicht!)
2012-04-19 19:06:00(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-04-23 07:16:00(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
den dodl wia i ma muagn ohpassn - den deppadn gscheadn!
 |
|
