|
| |
 4  0 Österreichisch - Deutsch : a Laberl werd’n - sich sehr freuen, freudig erregt sein
| Österreichisch : | a Laberl werd’n | | Deutsch : | sich sehr freuen, freudig erregt sein | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-08-11 22:32:50 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von ezm am 2007-05-11 16:00:39 ] wird bei uns verwendet wenn man umsonst auf etwas wartet; etwas nicht richtig funktionieren will [ von ezm am 2007-05-11 16:01:54 ] Aber Ich kenne vor allem als Ausdruck völliger Überraschung , [ von Brezi am 2008-08-05 17:49:23 ] ungefähr in der gleichen Bedeutung wie "Ich glaub's nicht!". Zum Beispiel:
"Der DJ Ötzi tritt bei der Bundespräsidentenwahl an" - "I wir a Laberl"
Oder: "Jetzt stellt der Dillo unsern besten Stürmer in der Verteidigung auf. I wir a Laberl!"
Oder: "Wer kummt'n do? Na des gibt's jo net! Die Kathi-Tant und da Onkl Ferdl, i wir a Laberl"
Oder: "DES do is die Oma auf dem Foto??? I wir a Laberl! Do schaut 's jo drauf aus wia a Moddl" |
| Beurteilungen |
|---|
2006-09-14 15:34:16(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-12 19:23:26(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-05-11 16:01:44(Sankt Pölten(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2007-05-11 18:06:02(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-05-17 12:36:43(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
wird bei uns verwendet wenn man umsonst auf etwas wartet; etwas nicht richtig funktionieren will
2007-10-03 09:49:50(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
in beiden Fällen als Ausdruck der Verwunderung anwendbar. I werd a Laberl - 1 oije, um Gottes Willen!, 2 Toll, klasse, sagenhaft dufte!
2007-11-20 09:28:54(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
I werd a Laberl
2008-04-20 19:31:34(): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
Der Ausdruck \"zum Laberl werden\" bedeutet soviel wie \"die Nerven wegwerfen\" -- als Ausdruck für \"freudige Erregung\" habe ich das noch nie gehört!!
 |
|
