|
| |
Deutsch - Österreichisch : Zaun - Goudan, Godan
| Österreichisch : | Goudan, Godan | | Deutsch : | Zaun | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-07-22 01:04:05 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Andere Bedeutung [ von Marktroland am 2009-05-04 11:53:14 ] Wald/Weinviertel: A oida Godan - ein altes Fahrzeug bzw. altes Fahrrad oder Moped Den VorkommentatorInnen [ von klaser am 2009-05-04 23:16:12 ] gebe ich recht:die Übersetzung stimmt nicht, die zweite Bedeutung schon. Aber nicht nur im Waldviertel - ich als Urwiener hatte auch einige "oide Godan", ohne und mit Motor. Wer repariert das? JoDo, der das gerne macht, ward schon länger nicht gesehen... |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-06 22:44:25(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-09 13:53:05(): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
siehe meinen anderen Kommentar.
2007-10-05 12:49:28(Perg): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
Die richtige Übersetzung müsste Gatter sein. Übertragen auch auf Tür oder Tor angewendet
 |
|
