Daumen hoch! meli [ von Meli am 2007-10-21 12:53:29 ]

Aussprache nachbessern! [ von JoDo am 2008-05-19 06:44:59 ]
Sonst liest jemand: aus-pendln statt ãã-schbää´ln

Nachbessern - aber wie ? [ von Remigius am 2008-05-19 11:53:22 ]

Die Vorsilbe an- ist bei uns hier im Salzburger Flachgau
tatsächlich der nasalierte Diphthong au-

( Um jeglichem Verdacht bei dir vorzubeugen:
In Bayern wäre es kein au- sondern ein geschlossenes óó- )

Die Flachgauer Aussprache des Wortes wäre also,
wenn man kein Nasalierungssymbol zur Verfügung hat,
am besten mit àu-schbèjndln angedeutet.

Aber die Bindestriche magst du ja auch wieder nicht ... ;-)

Wenn ihr aber das -sp- als -schb- schreiben würdet,
gäbe es auch ohne Bindestrich keine Verwechselungsgefahr.

Aber das willst du ja auch wieder nicht ... ;-)

Goa ned woa! [ von JoDo am 2008-05-19 12:07:02 ]
Bei den Bindestrichen habe ich zwar - missmutig aber doch - Verständnis anklingen lassen, und
beim sp-schb gar Lernbereitschaft signalisiert (na sowas!), daher werde ich allsogleich meinen obigen Beitrag nachjustieren - JoDo