|
| |
Deutsch - Österreichisch : nach und nach, in kleinen Stücken - zizerlweis
| Österreichisch : | zizerlweis | | Deutsch : | nach und nach, in kleinen Stücken | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-06-14 18:21:07 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Und wie lautet der Titel dieser Platte? [ von JoDo am 2010-03-09 15:50:51 ] http://www.philharmoniaschrammeln.at/bilder/kremser1.jpg
http://www.amazon.de/gp/recsradio/radio/B000056T0D/ref=pd_krex_dp_001_002?ie=UTF8&track=002&disc=001 Nach Peter Wehle - möglicherweise von: [ von JoDo am 2010-03-09 16:08:44 ] "Zizerl" = "Zaunkönig", Peter Wehle: Sprechen Sie Wienerisch? Ueberreuter Verlag, 1980
http://bar.wikipedia.org/wiki/Zizerlweis Die beiden Schreibweisen bestehen wohl schon etwas länger [ von anachoret am 2010-03-09 16:52:00 ] nebeneinander...
Grimmsches Wörterbuch:
ZITZERL, n., eig. "kleine zitze" 1) bezeichnung der beere des gemeinen sauerdorns (berberis vulgaris L.) in Österreich und Bayern (hier auch zitzelein) MARZELL wb. d. dt. pflanzennamen 1, 570. 2) wien. zezerl "junges, schwächliches mädchen", dim. zu zezen "kranke, schwächliche person", vgl. zezert "schwächlich, kränklich" HÜGEL Wien 194b, hierher? 3) hennebg. zizerle "nuckelflasche? saugpfropfen?" POPOWITSCH versuch (1780) 242, wenn nicht vielmehr zu zutzel (s. d.) gehörig.
ZITZERL, n., name des zaunkönigs in Österreich, wegen seiner kleinheit, vgl. 2zitzel sp. 1720 mit fast gleichem verbreitungsgebiet SUOLAHTI dt. vogelnamen 85; abweichend (unwahrscheinlich) POPOWITSCH versuch (1780) 633: JAKOB Wien 227; UNGER-KHULL steir. 650b neben zwergvogerl 659b; vgl. züzzerl SCHMELLER-FROMMANN 2, 1167.
Schmeller: Bayerisches Wörterbuch 1877 ff.: "
Zitzerl, Zizerl: Zaunkönig"
"...daß man der Katz´nichts Gutes tut, wenn man ihr den Schwanz zitzerlweise abschneidet, statt auf einmal".
Quelle: Rosegger 1907, http://books.google.at/books?id=9PMaAAAAYAAJ&q=zitzerl#search_anchor
" zitzerlweise: nach und nach"
Quelle:Robert Sedlaczek,Melita Sedlaczek: Das österreichische Deutsch, http://books.google.at/books?id=qaZiAAAAMAAJ&q=zitzerlweise&dq=zitzerlweise&lr=&cd=1
"Ich gedenke der lodernden Flamme deiner Leidenschaft nur zizerlweise Nahrung zuführen..."
Quelle:http://books.google.at/books?id=Zix3N0X4ODMC&q=zizerlweise&dq=zizerlweise&lr=&cd=2
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-14 19:47:16(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-19 08:32:14(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-26 10:22:40(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-17 20:31:12(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-17 08:30:30(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-11 14:36:57(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-12 17:15:58(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-03-13 08:38:03(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-21 11:44:05(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-22 16:59:18(Kufstein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-01 18:32:42(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-23 11:41:05(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-12 21:11:38(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-13 06:48:24(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-13 17:04:42(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-01 15:20:36(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-01 16:01:28(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-01 16:35:50(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-02 22:11:36(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-30 12:08:34(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Die Schreibweise müsste wohl \"zitzerlweis\" sein, da die Abwandlung vom Wort \"Zitze\" sein dürfte.
2008-07-30 17:21:19(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-10 13:52:16(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-16 00:12:34(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-21 11:07:16(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-20 12:01:40(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-20 15:50:14(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-21 18:14:38(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-23 09:26:28(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-05-23 20:48:20(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-05-25 14:51:49(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-25 19:21:16(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-27 23:05:56(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-31 10:35:34(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
würde ich \"zitzerlweis\" schreiben
2009-06-02 15:00:43(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-08-31 11:15:16(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
bei mir: zitzerlweis
2009-08-31 11:47:57(Oberwart): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-31 20:26:43(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-12 17:16:35(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-11-23 19:10:51(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-23 23:10:25(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-07 19:02:08(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-07 19:42:50(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch wenn die schreibweise "zizerlweis" die übliche Version ist, wäre es doch vielleicht angebracht, auf die Zitze als Herkunft hinzuweisen ("Zi(t)zerlweis" oder so).
2010-03-09 13:47:07(Wien 4.,Wieden): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Siehe Kommentar
2010-03-09 16:00:14(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zitzerlweise
2010-05-28 20:04:57(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-29 12:51:36(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-03 13:56:18(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-08 02:42:42(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-26 08:23:11(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-18 23:39:19(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
da mit kurzem "i" ausgesprochen, würde ich für die Schreibweise mit "tz" plädieren!
2011-09-09 15:39:59(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-09 17:54:13(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-10 06:29:35(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich verwende es zwar selten, hin und wieder aber doch; schreiben tät ich es mit "tz"
2011-11-28 09:51:32(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-16 21:13:46(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-17 08:54:46(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-10 13:43:56(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
0 