|
| |
Österreichisch - Deutsch : Fleckerl - quadratische Nudelform, oft verwendet bei Krautfleckerln oder Wurstfleckerln
| Österreichisch : | Fleckerl , das , -s , -n | | Deutsch : | quadratische Nudelform, oft verwendet bei Krautfleckerln oder Wurstfleckerln | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-06-03 21:05:26 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Essen und Trinken |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Plural -n oder nicht -n, [ von Koschutnig am 2010-05-14 13:16:03 ] das ist hier die Frage. Zitat von einer Packung "Fleckerl" die "Kochempfehlung":
" : Die Fleckerl in 4 l kochendes, leicht gesalzenes Wasser geben, bei leichter Hitze unter gelegentlichem Umrühren leicht weiterkochen lassen. Nach 7 Minuten in ein Sieb abgießen und abtropfen lassen".
Ich schlage vor, das Plural -n im Eintrag in Klammern zu setzen. Nicht jeder Österreicher ist hinsichtlich Grammatik so unsicher, dass er meint, schlampig zu sein, wenn er das -n nicht anfügt, das eigentlich nur den Feminina auf -el gebührt. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-06 15:09:50(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-19 22:35:00(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-17 00:23:20(Südtirol - Salten-Schlern): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2007-01-12 19:09:12(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-15 00:09:18(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-08 15:18:06(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-05-22 18:12:11(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-05 13:02:18(Gänserndorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-29 17:08:47(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-30 10:50:25(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-11 14:42:06(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-11-12 11:29:55(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-16 09:55:12(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-14 18:55:10(Steyr-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-15 16:15:45(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-15 20:04:49(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-17 11:17:20(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
häufigste Verwendung wohl in SCHINKENFLECKERLN (\"warum schbüt in die Schinkenfleckerln / olleweil das Fleisch versteckerln?\")
2008-03-29 21:45:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-29 21:54:49(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-30 13:29:40(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-30 20:04:37(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-01 17:42:04(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-05-28 06:47:24(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-28 07:26:51(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-28 09:27:26(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-27 22:31:08(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 10:46:17(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Schinkenfleckerln - Fleischversteckerln, oder bin i blind, das i garkaan Schinkn find
2010-05-14 13:18:12(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Plural-n ist nicht allgemein üblich
2008-07-30 08:59:26(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-10 15:50:16(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
nur in Verbindung mit Schinken oder Kraut, alleine bedeutet Fleckerl für mich ein kleines Stück Stoff
2008-11-09 10:14:35(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-09 18:51:19(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-19 13:58:20(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
In der Umgangssprache heißen die essbaren wohl Fleckerln. Im Singular ist es z.B. ein kleines Fleckerl Grund, ein schönes Fleckerl (Heimat), ein Fleckerl Stoff usw.
2009-02-18 09:20:13(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-23 15:19:51(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-19 23:08:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-28 08:41:50(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-23 19:38:18(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-24 09:37:10(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-28 21:09:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-14 23:01:41(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Fleckerln sind nicht quadratisch, sondern rechteckig (länglich)!
2010-01-15 00:32:18(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-15 08:16:06(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-15 20:08:30(Hermagor): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Schlecht weil die Endung "-erl" nur in einem Teil von Österreich üblich ist, in einem großen anderen Teil von Österreich lautet die diminuitive Endung z.B. -al, -ale, -ile, ele,
2010-03-06 12:56:18(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Leider gibt es diese Nudeln fast nicht mehr zu kaufen. Als Ersatz sind nur noch Mascherl zu bekommen.
2010-05-24 12:25:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-25 07:14:48(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 08:56:04(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kautfleckal..Schinknfleckal
2011-05-24 08:32:52(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-24 08:38:52(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Wieso nur "oft" verwendet? Was sollte man sonst für Krautfleckerl anderes verwenden als - Fleckerl?
2011-05-24 12:40:28(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-02 11:48:53(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-16 01:26:56(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-17 22:54:38(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
nur als "Schinkenfleckerln" bekannt
2011-09-10 17:55:28(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-15 13:26:59(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-31 06:30:05(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
