|
| |
Österreichisch - Deutsch : Gebäck - Backwaren
| Österreichisch : | Gebäck , das , -[e]s , -e | | Deutsch : | Backwaren | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-05-08 07:03:48 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 18:29:53(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
in D Teilchen
2006-07-16 16:44:14(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-04 05:43:19(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-15 18:25:53(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Da dieses Wort genauso in einer deutschen Homepage gefunden wird (hab´s gegoogelt), bin ich mir ob des Dialektes nicht wirklich sicher. Siehe auch Zitat: "In Österreich und in der professionellen Bäckerei bezeichnet „Gebäck“ alle Backwaren, also auch Brötchen (Semmerl), Brot etc. und nicht nur süße Gebäcksorten" (Quelle:Wikipedia org)
2007-03-05 10:48:06(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-05 12:31:49(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-03 14:57:23(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-28 18:33:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-02 10:57:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-17 15:25:43(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-18 20:49:15(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
das Gebäck=Sammelbegriff für Semmel, Weckerl.Salzstangerl. Backwaren wäre der Begriff für Süßes,Kuchen usf.
2008-03-28 16:15:19(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-28 19:48:15(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-28 21:09:36(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-30 19:59:40(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-27 00:46:09(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-28 10:59:04(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 14:36:06(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
In ganz Deutschland und Österreich bekannt
2008-11-09 18:58:31(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Gebäck bezeichnet sowohl Semmeln, Mohnstriezeln, Salzstangerln, usw. als auch Süßes wie Kekse, Vanillekipferl, Zimtkarten, etc. Es kommt immer auf den Zusammenhang an.
2008-12-22 11:35:18(Murau): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2009-02-17 04:38:03(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-17 18:06:04(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-18 21:15:34(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
Gebäck ist sogar in Germanien ein gebräuliches Wort
2009-05-18 21:37:38(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-19 09:04:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-20 10:24:55(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2009-11-19 22:22:14(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-13 17:00:55(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 17:28:31(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 17:54:45(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-04 20:13:48(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-24 20:56:28(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-25 07:12:09(): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
Meine Mutter hat das Wort "Gebäck" nie verwendet - dafür umso öfter das Wort "Bäckerei" - ene besondere Art von Backwaren, für die mir im Moment keine exakte binnendeutsche Entsprechung einfällt.
2010-05-25 17:12:33(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-23 09:28:24(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Brot wird eher nicht als "Gebäck" bezeichnet
2011-05-23 11:50:12(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-23 14:37:18(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-07-15 02:21:10(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-30 10:02:29(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-30 10:34:03(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-10-30 18:41:40(Wien 13.,Hietzing): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Hauptsächlich wird unter Gebäck frisches Weißgebäck, i.e. Semmeln , Salzstangerln, u. dgl. verstanden, also Backwaren spezieller Prägung. Andererseits handelt es sich bei Backwaren um etwas Gebackenes, also "Gebäck" im weitesten Sinn, daher 'in dubio pro reo'.
2012-03-29 11:35:51(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-07-23 18:24:02(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wusste gar nicht dass das österreichspezifisch ist
2012-07-23 19:00:05(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-07-23 22:31:15(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-09-14 21:23:13(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-04-22 22:46:09(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
