|
| |
Deutsch - Österreichisch : Ohrfeige - Dätschen
| Österreichisch : | Dätschen , die , - | | Deutsch : | Ohrfeige | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-10-23 22:59:53 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Tetschn (=Ohrfeige), Tetschn (=Ohrfeige), Detschn (=Schlag ins Gesicht), (Tätschen = Ohrfeige), Dodschn (=unscheinbare, unattraktive Frau), dotschen (=gemütlich gehen), (Dotschn = schwerfällige Frau), Dedschn (=Faustschlag ins Gesicht), Tatschen (=einfacher (Sand)Kuchen), Dotschen (=Steckrübe) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2005-10-24 08:37:22(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-07-01 19:56:43(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
hier hesst es tätschn. mt hartem T
2007-01-08 14:29:10(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wichtig ist die Betonung des langgezogenen ä , Watschen ist ein Synonym
2007-02-24 18:58:29(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-20 06:39:11(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-20 12:29:25(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-02 19:49:12(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-09-18 11:59:52(Hartberg): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-01-02 22:17:15(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-02 22:34:49(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-03 09:08:34(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-03 11:53:01(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-03 15:27:52(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-03 16:10:51(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-25 14:53:20(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-13 22:48:33(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-14 06:43:08(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-16 07:31:23(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Ich hätte es eher \"Tätschen\" geschrieben. Für uns ist es eher schon \"gehobene Umgangssprache aus dem Kärntner Zentralraum. Ich habe es erstmals von Villacher Verwandten gehört. Bei uns ist \"Watsche(n)\" viel gebräuchlicher.
2008-05-16 13:58:14(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-13 22:48:34(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-14 07:50:30(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-14 08:52:23(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-14 20:13:21(Feldkirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
bei uns in Kärnten eher \"Tetschn\"
2008-07-19 11:45:41(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-24 14:29:31(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-09 05:43:24(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-12-09 08:09:41(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-12-09 09:26:19(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-09 13:25:06(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-05 10:59:05(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-02-05 14:43:41(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
für mich ist es die \"Tetschen\"!
2009-02-07 19:26:36(Urfahr-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=100%
a Dätschn
2009-03-28 10:11:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-23 21:27:33(Mattersburg): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
ich würd auf alle Fälle Tätschn schreiben
2009-08-03 19:22:59(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-07 11:28:04(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-07 13:41:41(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-11-09 08:52:12(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-10 10:30:32(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-02-23 06:51:20(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-23 22:18:58(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-24 08:58:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
kommt von tätscheln, also "Tätschn"
2010-03-28 23:01:00(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-05 18:57:18(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Die Dätschen weckt Kindheitserinnerungen an meinen Vater (Gott hab ihn selig...)
2010-05-07 11:44:32(Spittal an der Drau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-04 10:46:54(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch "Tetschn"
2011-05-13 10:49:36(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-13 17:53:29(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Warum dieses Wort mit ä statt e geschrieben ist,, verstehe ich nicht, auch wenn die Schreibung deshalb nicht falsch ist (die Aussprache bleibt gleich).
2011-07-04 06:52:16(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Zu mhd. 'tetschen', ''klatschend aufschlagen''. Nihilo minus: 'der' Kommentar
2011-07-04 08:39:51(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Eine Dätschen ist nur eine leichte Ohrfeige, eine Watsche hingegen kann auch kräftiger sein.
2011-07-04 16:58:09(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-12-11 22:03:08(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-02 23:09:07(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-03 07:25:10(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auf die Schreibweise wäre ich nie gekommen, aber sie wird wohl stimmen. Akustisch ist es richtig.
2012-02-03 12:33:54(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
