Das Hianzn dictionary - Burgenland [ von Bilgelik570 am 2012-01-20 13:01:31 ]
übersetzt mit einer weiteren Variante:

angebrannt schmecken

schmecken in Ö auch für riechen stehend.

[ von Meli am 2012-01-28 12:19:03 ]
In meiner Gegend eine weichere Aussprache... "brandln"

@Meli: "weicher" (d.i. mit stimmhaftem D) hier: [ von Koschutnig am 2012-01-28 13:14:08 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-11344-reise-at-brandeln.html = verbrannt riechen (Brandgeruch in der Luft)

Da die "weichere Aussprache"-Form, die du sprichst, einen gesonderten Eintrag hat, solltest du diesen Eintrag hier wirklich nicht mit "bekannt und verwendet" bewerten, denn dadurch wird doch die Übersichtskarte verfälscht.
Hast etwa gar du selber jetzt beide Ausspracheformen als "bekannt und verwendet" beurteilt?
S. unter brandeln = verbrannt riechen (Brandgeruch) : 2007-08-23 18:34:03(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%

Mein Zusatzkommentar... [ von Meli am 2012-01-28 15:30:40 ]
war eine sachliche Feststellung. Nicht mehr und nicht weniger.
Ich habe überall gleiche Qualität gegeben und auch Bekanntheit.
Wenn Bilge dieses Wort hart ausspricht, hat es meiner Meinung genauso Berechtigung als die " weicheren " Varianten.
Wer legt überhaupt den Standart fest, was hier richtig oder falsch ist?
Ich finde, jeder hat das Recht auf seine Meinung,jeder User und auch die Moderatoren!

Entweder du verwendest 'branteln' oder 'brandeln' [ von Koschutnig am 2012-01-28 15:42:50 ]
Du sagst, bei euch spricht man es "weicher", also "brandeln" . Das hat nichts mit "richtig" oder "falsch" zu tun.

Ich beziehe mich auf die Beurteilung aus St. Pölten. Das bist doch du, nicht? Da steht 100% - das bedeutet "verwendet".
Die Übersichtskarte und die %-Sätze sollen jedoch zeigen, was wo gesprochen wird, ob es zwar bekannt ist, aber nicht gesprochen wird, usw.
Diese Beurteilung hat auch nichts mit "Meinung" zu tun, sondern mit Ehrlichkeit, denn es wird ja gewünscht, dass man sie "gewissenhaft" vornimmt - und logisch ist, dass der Beurteiler die eigene Verwendung angibt. Du aber - so sieht es aus - hast beide Aussprachen als "verwendet" beurteilt. B. aber hat es nicht aus NÖ, sondern aus einem burgenländischen "Idiotikon"!
Aber vllt. hast du die Fragestellung bisher missverstanden und gemeint, ob man es irgendwo verwendet?

Überleg doch: Wenn jemandem aus Niederösterreich das berühmte Vorarlberger 'gsi ' "bekannt" ist, ist es dann nicht absurd, dass ganz NÖ blau erscheint, nur weil er/sie weiß, dass es in Vb. "verwendet" wird?

hihi! [ von JoDo am 2012-01-28 16:02:40 ]
das vorhin zitierte
http://www.ostarrichi.org/wort-13638-reise-at-gsi.html
ist laut ostarrichi-Karte weithin bekannt, nur nicht in Vorarlberg ...