Nicht nur in Kärnten: [ von Koschutnig am 2010-07-19 10:36:46 ]
Ergänzung zu "ummalanzln, s.:
* Kärnten. "GlundnerKas am Wörthersee": lanzln - faulenzen
http://www.glundnerkas.at/kaerntner_mundart.html

* Burgenland:
* "Hianzn Dictionary": lanzln: faulenzen
http://www.burgenland-bunch.org/Songbook/Hianzn/hianzn1.htm#l
* Jakob Michael Perschy: "Sprechen Sie Burgenländisch?" (Ueberreuter): lanzln - Zeit vergeuden
http://burgenland.orf.at/magazin/imland/tipps/stories/20786/

* Salzburg: "Lungau Slang": Lanzln ~ Groamatzn : Dösen ~ Gähnen
http://stoked.at/slang.html

Aber leider hat mich die Wortsuche trotz Eingabe von "lanz" und von "lan" im Stich gelassen:
Erst Google hat gezeigt:
* pedrito (Graz) hat bereits "lanzeln = herumhängen" am 8.6.08 eingetragen .
Dazu Kommentar von albertusmagnus: "lümmeln wäre die bessere Übersetzung"
und * lanseln = troedeln, schlendern von tvinz (auch aus Graz) ist seit 12.1. 06 herin.
"Teilstringsuche"
http://www.ostarrichi.org/forum/viewtopic.php?f=5&t=121&hilit=Teilstringsuche
funktioniert also auch nicht immer!