Viele Bedeutungen! [ von Koschutnig am 2010-04-16 18:40:57 ]
Hochsprachlich ist es gewöhnlich jener offene Balkon, von dem das Burgfräulein sehnsuchtsvoll nach dem fernen Geliebten Ausschau hielt.
Was es alles heißt:
Altan, Balkon, offener Umgang;
erhöhter, offener Saal;
Dachboden, Speicher
in der Schweiz: Fußboden (!) -
und der Ursprung von all dem ist latein. solarium(!) - "der der Sonne ausgesetzte Teil des Hauses"
Italienisch wird das zu solaio = Zimmerdecke, Stockwerk,
französisch zu solier =Speicher...
nur "Solarium" heißt`s nicht mehr.