Daham Wörterbuch Forum Extras Österreich Büchl Anmelden

Suchwörter sein Kater giftig quätschen got einmerkerl schmecken biberl mückenstich zeltfest Wortfilter Kategorie: AlleEssen und Trink..ArbeitsweltSport/Sportbegr..KleidungTechnische Begr..NaturStadtZwischenmenschl..Gemütszuständ..Amts- und Juris..JugendspracheKinderspracheHumorige Bezeic..Veraltet, Histo..Orts- und Rauma..ZeitangabenSchmähSchimpfworte - ..Schimpfworte - ..Schimpfworte - ..Schimpfworte - .. Keine Schimpfworte Nur mit Aussprache Nur Bucheinträge Weitere Links: Russwurm Alexi Internet Wetten Haushaltsbuch Alexithymie Alexithymia Sinhala und Sri Lanka Sinhala und Ceylon Forum and Test Money Management Österreich Travel Community Language Community Flights Hotels Bairisch        1 0   Ostarrichi auf Google+   Twittern Deutsch - Österreichisch : zäh - zach Österreichisch : zach Aussprache : zaach Deutsch : zäh   Eingereicht von : System ( Region : KEINE ANGABE) Eingereicht am : 2005-08-23 11:39:25 Verwendung : ugs   Kategorien : noch keine Kategorie Ähnliche Wörter Schoß (=Damenrock), Schah (=Schere), Schi (=Ski), Hösche (=jemanden im Kreis laufen lassen), (soacha = urinieren), Zecha (=Zehe), söcha (=Fleisch mittels Selchen (Rauch) mäßig trocken werden lassen), zach (=krass), Schwü (=Schwips), zaach (=mühsam, langweilig), zach (=langweilig, uninteressante Aufgabe), (Stia = Pleite ... kein Geld haben), Scha (=Schere), Schaß (=Senf), Ziach (=Akkordeon), schee (=schön), Seuche (=Vollrausch), Wäsch [BUCH] (= ), zach (=feucht), sich (=einander), sich (=uns), zoch (=anstregend, nervig), schoa (=schar), Schwö (=(kleiner) Teich), Seicha (=Sieb) Österreichisches Verzeichnis   de-at : zäh     at-de : zach     www.oesterreichisch.net: zach     de-at : zäh     at-de : zach     Suchen in "Die Presse"   Suchen in "Salzburger Nachrichten"   Suchen in "Der Standard"   Suchen im "Duden" Kommentare zAAch! [ von joeditt am 2008-03-24 14:22:39 ] Irreführende Schreibweise. Mangels schriftsprachlicher Vorgaben muss es zaach heißen. Selbst wenn es orthografisch als Ableitung von "zäh" verstanden wird, darf bei genickwurstdeutscher*) Verschriftlichung das Dehnungs-H nicht ersatzlos eliminiert werden. (Es geht auch nicht im "ch" auf: wach = munter / waach = weich.) *) Klassische Pseudo-Rückübersetzung/-Verschriftsprachlichung von "Knackwurst" zu "Genickwurst". Da es sich hier um ein Dialektwort handelt, [ von albertusmagnus am 2010-05-01 09:17:31 ] sollte - wie schon 2008 von joeditt angeregt - Österreichisch auf zaach abgeändert werden. Bei Zach denke ich eher an den Soletti- oder den Parketten-Hersteller... Beurteilungen 2006-03-23 22:59:10(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2006-06-27 16:51:30(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2006-06-27 17:44:29(Wien 13.,Hietzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%    Diese Schreibweise lädt dazu ein, das a kurz zu sprechen, was aber nicht der Fall ist. Ich würde es daher "zahch" schreiben, da sich das a sogar sehr lang zieht. 2006-09-05 19:44:20(Graz-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2006-09-05 20:35:19(): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2006-09-06 19:47:26(): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2006-09-10 01:09:47(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2006-09-26 20:01:56(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%    wie 913: zaach! 2006-10-13 01:01:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2006-11-02 23:21:20(): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2006-11-03 13:43:13(): Qualität=2: Bekanntheit=100%    in Salzburg eher nur mit der Bedeutung "zäh" verwendet, langweilig ist "fad" 2007-01-10 13:00:24(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%     2007-03-21 11:32:16(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%    zaach; langweilig, mühselig, langwierig 2007-05-08 09:08:40(): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2007-06-17 08:20:50(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2007-07-26 16:05:50(): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2007-08-17 21:56:22(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2007-08-19 11:53:19(): Qualität=1: Bekanntheit=100%    kenn ich eher als \"fad\"... 2007-10-21 10:20:00(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%    Perfekt, Aussprache* Zaach* 2007-10-22 08:15:24(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2007-12-31 11:23:41(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2007-12-31 11:34:14(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2007-12-31 15:23:15(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-01-01 22:15:06(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-01-02 08:49:36(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-01-02 09:26:25(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-01-03 23:30:49(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-01-04 16:13:14(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=20%     2008-03-10 21:34:25(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2008-03-10 21:34:28(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-03-11 04:59:45(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-03-11 19:17:03(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-05-13 09:50:49(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-05-13 09:56:50(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-07-27 12:48:58(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%    besonders mit Ergänzung der \"aa\" 2008-09-21 12:33:51(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-09-21 18:09:21(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%     2008-09-21 20:57:24(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%    zaach, langes a 2008-09-22 07:28:38(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-09-23 10:40:21(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2008-12-07 18:12:26(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-02-03 07:26:03(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-02-03 07:29:50(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-02-03 09:54:10(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-02-03 10:06:33(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%    jo, dei wouchn gehts zaach au 2009-03-03 23:41:09(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-07-03 19:00:45(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-07-29 09:08:09(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-11-03 00:13:14(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-11-03 08:16:26(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2009-11-03 09:08:18(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%    Doppel-aa nicht zwingend( Lang-a auch ohne Verdopplung oder -h: Achensee, Krimmler Ache, nach - Aachen, Aare ... 2009-11-03 09:23:28(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%    zahch schaut zwar dumm aus, hilft aber bei der Aussprache - alternativ auch gerne zaach 2009-12-31 12:00:47(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2009-12-31 17:02:57(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%    dank der Anmerkung "zaach" perfekt! 2010-01-18 12:11:16(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%    Des is a zacha Hund - Das ist ein zäher Kerl! 2010-02-19 22:49:27(): Qualität=2: Bekanntheit=100%    In Bayern und Österreich bekannt 2010-05-01 09:18:02(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%    s.K. 2011-07-09 04:55:47(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2011-08-24 07:42:55(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%     2011-08-24 08:57:20(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2011-08-24 10:08:40(Innsbruck-Land): Qualität=-1: Bekanntheit=100%    zaach 2011-08-24 21:50:30(Sankt Pölten(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2011-09-26 18:28:18(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2011-10-16 08:05:41(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%     2011-10-16 10:25:33(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2011-10-16 17:58:58(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%    wenn etwas langsam und schwer ist und geht. mein Großvater hat es sehr oft verwendet 2012-03-25 14:08:57(Spittal an der Drau): Qualität=0: Bekanntheit=100%     2012-05-17 07:00:55(Sankt Pölten(Land)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%    Die Kritik von [joeditt am 2008-03-24 14:22:39] übernehme ich voll. Die Schreibung "zach" ist irreführend, denn 2012-07-10 09:48:57(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2012-07-10 20:38:33(Krems(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=80%     2012-09-06 16:36:11(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2012-10-24 09:02:01(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2012-10-24 10:03:51(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%    So weit so gut, aber "zaach" waere echt besser! 2013-02-11 14:41:26(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%     2013-02-13 17:56:46(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%    Mit der aussprache "zaach" allgemein bairisch und bis mindestens Nürnberg verbreitet < Voriges Wort       > Nächstes Wort

FORUM • .NET • .COM • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z •

© 2000-2013 Roland Russwurm • Mediadaten • Impressum • AGB • OEWB

Letzte Aktualisierung: 19:03:25#

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.