Im Gegensatz zum "Tschurifetzn" [ von albertusmagnus am 2009-12-04 07:59:35 ]
hat es der Gaschlfetzn noch zu keinem Lied gebracht...

"cumtowel" als deutsche Übersetzung [ von Koschutnig am 2010-07-25 15:56:07 ]
ist schon recht kleinstgruppenspezifisch!
Behufs Auflärung: amerik. "cum" = "come" = Sperma

Aus dem "Urban Dictionary":
A cumtowel is a towel used to collect cum. This can be through masturbation (place towel under keyboard and ass) or cuntleaking. First introduced by comic-duo John and John.

Korrekte Übersetzung [ von agibaer am 2010-07-25 16:59:02 ]
wäre "Spermalappen"

und ich dachte es käme von cunnus ;-) und wäre nur eine Lautverschiebung :) [ von rolandschweiger am 2011-04-30 21:55:26 ]
Kenne das Wort nicht, es gibt ja auch kein Lied darüber, wahrscheinl. ist mir deshalb der Tschurifetzn geläufiger :)

@ rolandschweiger [ von Koschutnig am 2011-05-01 20:24:26 ]
Ach, bitte, verwend den mir geradezu heiligen sprachwissenschaftlichen/lautgeschichtlichen Begriff "Lautverschiebung" (da gab's nur 2, die erste, die zu den germanischen Sprachen führte, und die zweite, die zu unserer heutigen Sprache führte) nicht für jede x-beliebige Lautveränderung. Danke im Voraus!