Wo und wem (noch) bekannt? [ von Koschutnig am 2009-11-08 10:44:58 ]
Ausdruck größten Verdrusses. Jahrzehnte nicht mehr gehört, aber in meinem Österr. Wb. (1979, S. 344) gefunden ("mda.").
Auch bei http://members.chello.at/nadja.weber/lex/s.htm entdeckt ("stuf")
Enthalten ("stuf") auch in Andreas Schmellers "Bayerischem Wörterbuch" von 1872:
» stuf, (Wien, v. ital. stufo, stufare) überdrüßig [sic!]. Ich bin der Greinerei stuf (= des Zankens überdrüßig)« (2. Bd., S. 737)

Ich kenn das Wort nur aus Südtirol [ von Kwyjibo am 2009-11-10 00:02:25 ]
Dort bedeutets üb erdrüßig oder sprachlos. Obs in Nordtirol auch noch verwendet wird, wieß ich nicht, ich hab aber nicht oft Kontakt mit Nordtirolern (in Südtirol hab ich hingegen Verwandte).

[ von Koschutnig am 2009-11-10 16:37:47 ]
Meine Mutter hat "stuff" vielleicht aus ihrer Südtiroler Heimat mitgebracht, die sie dann allerdings 1918 verloren hatte.
Kurios, dass Schmellers Wörterbuch 1872 "Wien" angibt, wo es aber (Meidling und Landstraße) offenbar unbekannt ist.

Ey, was geht ? [ von pestfeee am 2009-11-13 07:12:30 ]
"Salzburg-Umgebung" zu "abgeschämt": ?? wo bitte steht dieses wort ? suchmaschine unter abgesch, schäm usw findet nix! und... da ich das wort nie erblickte, kann ich es auch nicht bewertet haben, die von „euch“ gewählte anrede ist zuviel der ehre, es ist erlaubt, dass SIE / ER du zu mir schreiben darf.

Du "pestfee" [ von JoDo am 2009-11-13 20:58:54 ]
http://ostarrichi.org/wort-16082-reise-at-abgesch%C3%A4mt.html
ist der Eintrag, auf den Bezug genommen wird.
Für noch nicht ganz abgebrühte Ostarrichianer: Das systemeigene Suchdings liefert gelegentlich eigenartige Ergebnisse.
Also für alle, die sich davon entmutigen lassen:
Man kann ein Wort mit ´Teilstringsuche´ ausfindig machen: man gibt nur eine charakteristische Buchstabengruppe ein und hofft, dass damit das gesucht Wort gefunden werden kann, oder:
Man geht umgekehrt zuerst mit der Übersetzung in die Suche hinein.
Trotzdem ist es schon auch eingefuchsten Ostarrichianern passiert, dass sie was eigetragen haben, was schon da war (halt in einer ganz anderen Schreibung), oder was sie nicht und nicht gefunden haben ...

Du "JoDo" [ von pestfeee am 2009-12-09 12:31:15 ]

"Das systemeigene Suchdings liefert gelegentlich eigenartige Ergebnisse."

In dem Fall abgeschämtheit gilt folgender Rat:
keine Schimpfwörter - Hakerl wegmachen
Dann geht´s ohne Probleme *g
Möchte mich aber nicht mit fremden Federn schmücken,
Info erreichte mich per PN von anderer Seite!

Feee

Wer kennt "stuff", wer nicht? [ von Koschutnig am 2010-01-18 10:38:50 ]
Ein großer weißer Fleck auf der Österreich-Karte. Einem Südtiroler ist das Wort bekannt, doch Südtirol ist ja nicht auf der Karte.
Bitte um Meldungen!

Ein Wort aus lange vergangenen Tagen, [ von albertusmagnus am 2010-01-18 23:59:47 ]
das ich zwar noch kenne, aber nicht mehr gebrauche. Ist wohl ebenso wie der Ausdruck
"Muhackel" = eine Person, welche dauernd "stuff" ist, dem Vergessen anheim gefallen...