ganz ehrlich: hättet ihr gewusst, dass [ von JoDo am 2008-04-27 07:55:03 ]
Primarius eine Bezeichnung für
* den 1. Geiger im Streichquartett oder Streichquintett
* den Konzertmeister im Orchester
* den Chefarzt in Österreich
* früher der Erste Professor einer Fakultät
* früher für einen Oberpfarrer
* Primärtumor bei einer Krebserkrankung
ist?
http://de.wikipedia.org/wiki/Primarius

Vergleiche: [ von Meli am 2008-04-27 10:53:37 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-9257-reise-at-Primar.html Gibt es schon!

@Meli [ von Remigius am 2008-04-27 11:08:42 ]

Das ist mir schon aufgefallen,
dass es den Primar schon gibt,
denn bevor ich einen Eintrag mache,
schau ich immer vorher nach,
ob das betreffende Wort schon in irgendeiner Schreibungs- oder Mundartvariante existiert,
um Doppeleinträge zu vermeiden.

Und in diesem Fall hier bin ich zu dem Urteil gelangt,
dass Primar und Primarius zwei verschiedene Wörter sind,
die sich nicht nur in der Aussprache unterscheiden.

Das eine Wort ist lateinisch,
das andere deutsch,
und bei letzterem fehlt eine ganze Nachsilbe.

[ von Meli am 2008-04-27 11:15:09 ]

@ Meli [ von Remigius am 2008-04-27 12:19:06 ]

Ich begreife deine Logik nicht:

Dass die beiden Varianten gleich häufig sind,
glaub ich dir gerne.

Aber was bitte hat das mit der Frage zu tun,
ob es sich um zwei verschiedene Wörter handelt ?

Die Wörter "Gynäkologe" und "Frauenarzt" sind vielleicht auch beide gleich häufig,
aber niemand wird bestreiten,
dass es sich um zwei verschiedene Wörter handelt.