Zitat: ´Gegenwärtig [ von JoDo am 2008-04-10 09:56:12 ]
werden die Pflanzen ... neben Blausterndl auch Spitzbuam genannt ... In Neubach im Pielachtal (Niederösterreich) sagt man Sternreserl, in Straß im Straßertal (Niederösterreich) Mistbrodsterndl (Mistbrod = Jauche).´
http://www.biologiezentrum.at/pdf_frei/NKJB_19_0009-0054.pdf

Frage an die Agrarexperten: [ von JoDo am 2008-04-10 10:02:28 ]
Hat das was mit ´Mist breiten´ zu tun?

Antwort eines Agrarexperten: [ von Remigius am 2008-04-10 12:17:58 ]
Das Grundwort ist verwandt mit zimbrisch "brööde" (="Brühe") und mit dem gleichbedeutenden italienischen "brodo". - Das Mistbreiten wird ja in der Mundart als "misd-bròaddn" artikuliert. Altes (mittelhochdeutsches) ei/ai wird zu oa, nicht zu o.