|
| |
Deutsch - Österreichisch : zerknittern - zerwuzeln
| Österreichisch : | zerwuzeln | | Deutsch : | zerknittern | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-06-15 20:41:03 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-11 02:10:30(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=100%
ich zwerwuzel mich: ich lach mich weg!
2006-08-19 02:03:37(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-20 09:49:59(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-10-19 18:18:37(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-21 08:46:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-13 09:44:57(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-07 09:24:50(): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
zerwuzeln ist in der Übersetzung sicher nicht zerknittern
2007-02-08 00:01:30(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-04-16 11:56:09(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-02 09:03:34(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber auch: sehr lachen; hab mich über etw. zerwuzelt = über etw. gelacht
2007-08-04 16:44:19(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-10 19:33:16(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-14 00:58:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-14 08:32:43(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
stimmt - kann aber auch \"sich abhauen\" heißen!
2008-02-14 14:48:59(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-14 20:22:53(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-19 22:22:31(Kitzbühel): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-20 08:46:06(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-20 13:45:37(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-22 12:02:14(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-08-27 22:15:14(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-27 22:55:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-28 11:24:50(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
häufliger: sich zerwuzeln = über etwas lachen (sich abhauen)
2008-09-01 13:50:40(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-11-10 22:48:19(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
\"zerknittern\"ist zu eng gefasst; man kann beispielsweise ein Insekt zerwuzeln (falls man es in die Finger kriegt) und dabei wird es keinensfalls nur zerknittert!
2009-01-13 23:04:10(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-14 12:49:03(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-18 22:48:52(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Zerwuzeln vor lachen, in diesem Zusammenhang kenn ich das Wort auch
2009-03-20 10:03:53(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-20 11:19:01(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-03-20 21:16:16(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=20%
die österreicher sagen zu pups schoas!!!!!!!!
2009-10-11 12:56:49(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-11 19:20:38(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-12 17:49:01(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
richtig geschrieben "zaumwuzln" für zerknittern und nicht zerwuzeln .zB ein Blatt Papier zaumwzuln oder auch nur zwuzln.
2010-01-12 14:24:51(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-05 12:05:22(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-29 20:28:54(): Qualität=2: Bekanntheit=-50%
2010-03-29 20:42:56(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Aber "sich zerwutzeln" ist: "sich vor Lachen den Bauch halten".
2010-03-30 09:21:31(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"ich habe mich derwuzelt vor lauter Lachen" kommt in meinem freundeskreis öfters mal vor.
2010-07-29 23:21:17(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-06-14 20:23:01(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-29 17:15:07(Krems an der Donau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"sich zerwuzeln" = herzhaftes (lautes) Lachen mit deutlicher Körperbewegung
2011-09-30 08:54:22(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
und dann noch "sich zerwuzeln" (vor Lachen)
2011-11-13 17:59:45(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-23 14:48:33(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-01-15 01:10:33(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-15 08:48:47(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2012-01-15 12:42:20(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-03-07 21:37:04(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch als Sturz z. B. beim Schifahren bekannt: "Mich hat´s zerwuzelt"
2012-03-08 11:33:01(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2012-03-09 20:07:27(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
 |
|
