|
| |
Deutsch - Österreichisch : Tabakladen - Trafik
| Österreichisch : | Trafik , die , - , -en | | Deutsch : | Tabakladen | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-06-15 20:28:00 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Herkunft: [ von Russi am 2005-06-15 20:28:56 ] ital. traffico=Handel in Österreich hat sie sich gehalten, die Trafik [ von rolandschweiger am 2009-01-26 22:03:11 ] ich glaube in manchen Gegenden von D war das Wort in ähnlicher Form früher auch bekannt: Tabak-Trafik. Aber es ist wohl längst völlig aus der Mode und die typische Trafik in Ö, vor allem in Wien, wo man neben Cigaretten auch noch Zeitungen, Zeitschriften bekommt, sowie Lotto spielen kann, ist und bleibt wohl ein Ö Wort. in Österreich hat sie sich gehalten, die Trafik [ von rolandschweiger am 2009-01-26 22:03:15 ] ich glaube in manchen Gegenden von D war das Wort in ähnlicher Form früher auch bekannt: Tabak-Trafik. Aber es ist wohl längst völlig aus der Mode und die typische Trafik in Ö, vor allem in Wien, wo man neben Cigaretten auch noch Zeitungen, Zeitschriften bekommt, sowie Lotto spielen kann, ist und bleibt wohl ein Ö Wort. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-01-25 14:25:28(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-04 06:50:28(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-04 10:15:17(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-04 10:29:40(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-04 13:46:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-21 07:35:28(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-21 16:42:40(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-28 07:47:08(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-10 00:40:19(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-12 14:54:07(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Die dtsche Übersetzung finde ich schlecht, ich würde eher Kiosk dazu sagen
2007-02-13 09:20:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-14 16:21:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-05 22:57:49(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-06-14 12:04:45(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-17 14:28:05(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-03 01:15:00(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Geschäft mit Rauchwaren, Zeitungen
2007-11-07 17:46:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-21 20:18:44(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-26 21:01:59(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Wer kennt keine Trafik???
2007-11-29 01:28:26(Kufstein): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-12-18 20:54:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
nicht nur Tabakladen, meist auch \"Raucherzubehör\", Zeitschriften, Schreibwaren; einst auch \"Stempelmarkenverschleißer\"
2008-02-14 10:00:38(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-24 07:24:55(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-24 16:47:30(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-28 07:59:28(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-10-11 01:42:02(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-10 22:25:46(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Dieses Wort ist nur in Österreich bekannt, kommt wahrscheinlich noch von der Monarchie
2008-11-10 23:17:38(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-20 12:04:55(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-20 17:39:50(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-21 13:16:56(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-26 17:57:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-28 13:09:04(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kenne dafür den Begriff \"Tabakladen\" nicht ...
2009-06-28 14:18:23(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-28 18:27:53(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-29 18:47:15(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-10 22:47:33(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-11 14:14:02(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
no na ned :)
2009-12-11 19:12:05(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
in OÖ sicher genauso bekannt, wie in Wien, Trafik ist "nicht" typisch wienerisch!
2009-12-11 20:04:04(Leoben): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-11 21:03:25(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-01 13:51:08(Feldkirch): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-09 16:10:14(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-05 16:39:54(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-29 19:59:56(Wien 3.,Landstraße): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Tabakladen kommt der Trafik ungefähr so nahe wie Schmuckladen dem Juwelier ;)
2010-03-29 20:31:54(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-30 07:25:59(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-14 11:58:45(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-16 16:39:42(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-29 14:30:23(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-29 15:32:00(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-09-29 16:36:29(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-23 08:54:05(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-14 23:02:51(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-09 04:24:40(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-01 10:14:29(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
