|
| |
 2  0 Österreichisch - Deutsch : Bezirkshauptmannschaft - Landratsamt
| Österreichisch : | Bezirkshauptmannschaft | | Deutsch : | Landratsamt | | | | Eingereicht von : | Meli ( Region : Sankt Pölten (Stadt)) | | Eingereicht am : | 2007-08-01 22:01:35 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von Meli am 2007-08-01 22:03:48 ] Absolut.. [ von shadow am 2007-08-03 13:18:02 ] perfekt ! Klar war mir schon das in D etwas in der Art geben muss ! -sh- Ist tatsächlich eine 1:1-Entsprechung [ von Brezi am 2007-08-06 19:52:48 ] Zu bemerken wäre noch, dass es sowohl in A als auch D Städte gibt, die einen eigenen Bezirk repräsentieren. In D: "kreisfreie Städte", in A: "Städte mit eigenem Statut", daher sind z. B. "Graz" und "Graz Umgebung" verschiedene Bezirke, Hingegen haben z. B. ein Bregenzer oder Aschaffenburger Kennzeichen auch die Autos im Umland (Bezirk Bregenz, Kreis Aschaffenburg). In beiden Staaten ist genannte Behörde zuständig für die Vergabe des Kfz-Kennzeichens. Frage an Meli: die Bezeichnung "Landratsamt" habe ich (vor allem) auf den Kennzeichenplaketten in B-W gesehen. In anderen Bundesländern heißt es, was ich gesehen habe, meistens "X-Y-Kreis". Weißt du mehr? Landratsamt : Kreis [ von Brezi am 2007-09-22 20:26:34 ] Nun hab ich es gesehen: a) Landratsamt Aalen (B-W); b) Kreis Unna (NRW). Quelle: Zulassungsplaketten auf Nummernschildern (in Österreich: Nummerntafeln). Aber irgendwie klar, dass ein so großes (und noch viel föderalistischeres Land) wie Deutschland heterogener sein muss als Österreich. Landratsamt ist nicht gleich Kreis [ von stanton am 2007-09-24 21:16:59 ] Kreis oder Landkreis entspricht dem Bezirk; das Landratsamt ist das Äquivalent zur Bezirkshauptmannschaft.
Der Unterschied zwischen Landratsamt und Kreis dürfte daher kommen, dass einige Kreise in Deutschland nicht nach der Kreisstadt heißen, sondern andere landschaftliche Bezeichnungen tragen (z.B.: Main-Kinzig-Kreis, Kreisstadt Hanau; Erftkreis, Kreisstadt Bergheim). In solchen Fällen steht auf dem amtlichen Siegel der Name des Kreises und nicht der Name der Kreisstadt. |
| Beurteilungen |
|---|
2007-08-01 22:17:51(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100% Die Übersetzung kenne ich nicht, aber wenn\'s aus berufenem Mund kommt... 2007-08-03 19:48:44(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100% Hatte ich vergessen zu bewerten ! ! Sorry LG -sh- 2007-08-04 00:49:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2007-08-04 06:43:41(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2007-08-06 19:46:12(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-01-22 10:21:26(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100% v.a. in Wien oft verwendet 2010-02-12 12:26:13(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|