|
| |
Österreichisch - Deutsch : zaubern: mich zaubert es - ich werde geschüttelt/gebeutelt, gerate ins Schleudern/in Turbulenzen (auch schulisch)
| Österreichisch : | zaubern: mich zaubert es | | Aussprache : | mi zauwats | | Deutsch : | ich werde geschüttelt/gebeutelt, gerate ins Schleudern/in Turbulenzen (auch schulisch) | | | | Eingereicht von : | Brezi ( Region : Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus) | | Eingereicht am : | 2007-07-20 05:48:15 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Gemütszustände, Verfasstheiten, Befindlichkeiten |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
ein vielseitiger Ausspruch, auch gefühlsmässig zu verwenden, [ von Amalia am 2007-07-21 11:31:51 ] zb: als ich in der Menschenmenge den/die erblickte hat es mich gezaubert, den/die sah ich schon jahrelang nicht; (quasi: mi hots grissn)
oder hormonell gesteuert :-)), als ich dieses Mädchen sah, hat es mich gezaubert Wie wärs mit [ von klaser am 2007-07-23 00:59:20 ] "ich schwimme"? @klaser [ von Brezi am 2007-07-30 19:53:40 ] "ich schwimme" deckt einen Teil der Bedeutung gut ab, das eher physikalisch bedingte Zaubern weniger. Denk an die Helden der Streif, die es an den Schlüsselstellen alle zaubert. Für den Wintersport passt es natura eher weniger, vielleicht aber für Wasserski? Beispiele von mir.... [ von shadow am 2007-07-31 17:43:06 ] Nur mit Mühe kann ich einen Sturz vermeiden, mich zauberts aber ungemein......Trotzdem zauberts mich immer wieder heftigst, manchmal brauch ich die ganze Strassenbreite um das auszureiten....LG -sh- @shadow [ von Brezi am 2007-08-06 20:22:14 ] Danke, super Beispiele. Ihr wisst eh, für wie wichtig ich so was halte, damit die von uns hier beschriebene Sprache richtig lebt. Aha, so seht's ihr das., [ von klaser am 2007-08-06 23:02:03 ] bei mir aber (obwohl Schifahrer, Taxifahrer, Zweiradfahrer auf allen Untergründen) überwiegt das psychologische Zaubern vor dem physikalischen. Bei Daste-brüfungen hots mi efta zaubert. @shadow [ von klaser am 2007-08-06 23:06:41 ] oh je, die Verwechslung ist mir unangenehm. Weniger wegen des Versehens (Amalia) als wegen des Geschlechts. Wegen Deiner "Das können sogar Männer"-Aussage habe ich Dich für eine Frau gehalten... Zaubern: So bin ich früher auch gefahren, bis ich draufgekommen bin, dass öffentliche Straßen keine Rennstrecken sind. Oder redest du von Glatteis? Am Rollsplitt [ von klaser am 2007-08-06 23:35:19 ] zaubert's mi oba imma wieda(r)amoi. |
| Beurteilungen |
|---|
2007-07-21 11:24:03(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2007-07-22 20:42:29(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2007-07-23 00:58:33(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2007-07-23 22:42:08(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2007-07-31 17:43:14(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2007-08-06 20:35:30(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2007-09-26 16:05:45(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2011-05-28 00:24:21(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|