|
| |
Deutsch - Österreichisch : übertrieben oder unerwartet freundlich, oft in Verbindung mit Falschheit - schasfreundlich
| Österreichisch : | schasfreundlich | | Aussprache : | schaasfreindlich, (-freinlech) | | Deutsch : | übertrieben oder unerwartet freundlich, oft in Verbindung mit Falschheit | | | | Eingereicht von : | Brezi ( Region : Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus) | | Eingereicht am : | 2007-06-23 16:16:01 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | Zwischenmenschliches |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Beispiel [ von Brezi am 2007-06-23 16:17:46 ] Gestern hot mi de Chefin no an unfähigen Trottl ghaaßn und heit woa's auf amoi schasfreindlich zu mir! Do soi si ana auskenna bei dera. Wird die Herzlichkeit nur geheuchelt, [ von Compy am 2012-05-04 12:10:16 ] ist die Freundlichkeit nicht echt, so nennt man das in Deutschland scheißfreundlich sein. schasfreundlich ist das Gleiche - nur im Dialekt gesprochen. |
| Beurteilungen |
|---|
2007-06-23 20:49:01(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-23 21:30:42(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-24 00:35:25(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
eventuell: mit Hintergedanken
2007-06-24 01:16:42(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-27 20:56:23(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 17:42:34(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 18:03:56(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-05 20:05:54(Zwettl): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-05 20:11:13(Wels(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
kenne ich unter \"scheißfreundlich\"
2008-01-05 23:05:52(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-07 19:47:38(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-12 23:50:14(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Offensichtlich gibt es regionale Aussprachsmöglichkeiten: in Ostösterreich wird gerne der Zusatz \"knieweich und scheißfreundlich\" verwendet = sehr devot
2008-03-18 08:57:48(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-03-19 01:24:58(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-05-20 11:26:27(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-20 17:08:07(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-17 12:19:28(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-17 14:02:58(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-17 19:43:13(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-17 22:13:29(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-19 11:44:00(): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2008-09-28 11:32:17(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-02 15:59:18(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-11 20:15:01(Vöcklabruck): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-12-11 20:43:58(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
wenn dann perfekt in die Schriftsprache,bitte: scheißfreundlich
2008-12-27 11:06:36(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-07 23:46:58(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-11 15:51:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-16 12:11:20(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-08-08 21:56:15(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
die Übersetzung ist noch ein bisschen holprig, vielleicht einfach "schmeichlerisch freundlich"; das a ist lang und gedehnt, also eher "schaasfreundlich"
2009-08-08 23:57:28(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-11 10:39:37(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-08-25 15:08:05(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-10 08:17:27(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-06 21:29:13(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-07 11:24:30(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-07 18:43:44(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Also bitte entweder dialektal "schasfreindlich" oder hochdeutsch "scheißfreundlich"
2010-02-26 00:17:57(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
is ja schon a bisserl her aber Halawachls "Gedanken" sind überlegenswert ;)
2010-02-26 04:00:37(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-26 09:00:17(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-04-14 13:05:56(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-16 11:24:37(Krems(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-05-16 09:22:24(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-16 09:49:30(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-16 17:31:17(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-16 21:55:02(Steyr-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-17 15:00:03(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-07-08 18:49:36(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-08-30 10:38:51(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-31 09:50:59(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
verwende eher scheißfreundlich
2011-09-14 09:11:26(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-23 13:09:16(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-02-06 22:13:04(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-09 08:21:18(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
2 
0 