Kenne es passiv [ von Brezi am 2007-05-23 13:14:22 ]
Mi draht's zamm. Wahrscheinlich beides möglich. Ich warte ab.

passiv [ von bessawissa am 2007-05-23 15:09:52 ]
so nach dem Motto: "Hier werden Sie zsammdraht"? Kann nicht sein. Man sagt ja auch: "Den hods zsammdraht!". Aber bitte sehr, warten wir ab.....

Da ich diese Form zumindest in der Bedeutung "i drah mi zamm vor Schmerzen" [ von Brezi am 2007-05-24 00:39:57 ]
kenne, kann ich zumindest mal guten gewissens eine Beurteilung (positiv!) abgeben. "Hier werden sie zammdraht" klingt nach einem Praterstand, wo man gegen einen übermächtigen Ringer antreten kann. Immer wieder lustig, was Spielereien mit Sprache für neue Bilder aufkommen lassen. Mit "Passiv" war natürlich nicht der grammatikalische Passiv gemeint.

[ von bessawissa am 2007-05-24 07:46:36 ]
Weiß schon, was Du meinst. Ich hätte wahrscheinlich als Infintiv schreiben sollen: "jemanden zsammdrahn", aber das ist auch wenig befriedigend. Entweder bin ich da momentan blockiert oder ich krieg die Kurve einfach nicht, da das Subjekt immer das "es" ist ("es draht mi zsamm, es draht eam zsamm"). Wie schreibt man das nun aber im Infinitiv?

Hatte dasselbe Problem [ von Brezi am 2007-05-24 07:57:27 ]
und zwar beim Eintrag "es prackt jemanden". Auch nur eine unbefriedigende Umschreibung, aber ich habe sie dann halt genommen. Mit dem Infinitiv geht es wirklich nicht. Wurscht, die Leute wissen, wie du es meinst und meine Blaufärbung hast du ja.

Eh nicht passiv, [ von klaser am 2007-05-27 15:59:00 ]
aber rückbezüglich. Wie das grammatikalisch korrekt genannt wird, weiß ich nicht. Jedenfalls kenne ich nur Konstruktionen a la "Mi draht's z'amm."