Forum Wörterbuch Deutsch-Österreichisch



Forum > Ostarrichi > Die We… > Vorsch… > Was tun, um irrtümliche Neueinträge verschwinden zu lassen?

Was tun, um irrtümliche Neueinträge verschwinden zu lassen?

Brezi 13.08.2007
Da es bei Neulingen (wie auch seinerzeit bei mir) immer wieder zu Schwierigkeiten führt, habe ich mir gedacht, ich schreibe eine halbwegs leicht fassliche Anleitung hier hinein.

Es kommt sowohl unter alten als auch jungen Hasen immer wieder vor, dass man ein neues Wort einträgt und dann - entweder von selbst oder aufgrund von Kritik von außen - darauf kommt: hoppala, das hätte ich besser nicht eingetragen. Leider gibt es keine Möglichkeit, einen einmal getätigten Neueintrag direkt rückgängig zu machen. Daher eine kurze Diskussion der zur Verfügung stehenden Möglichkeiten.

1 - Die häufiste und - obwohl nachvollziehbar - leider auch falscheste Reaktion

Die allermeisten reagieren, indem sie aus ihrem Eintrag das Stichwort und seine Übersetzung wieder herauseditieren. Ergebnis: im Wörterverzeichnis bleibt eine Leerzeile zurück, in die sich nieman außer dem Autor mehr einklicken kann. Resultat: eine eventuell bewertete Zeile ohne zugehöriges Wort, die in allen aufgerufenen Wortlisten (daham, Wörterbuch, Wörter eines Autors) für alle Zeiten als Leiche herumkugelt, in den letzten beiden Fällen sogar (da Stichwort = Leerstring) ganz am Kopf der Liste. Ist wohl nicht der wahre Jakob, daher vielleicht besser

2 - Das Stichwort durch einen Hinweis wie "irrtümlicher Eintrag" ersetzen.

In diesem Fall können (und sollen) Leute möglichst viele negative Bewertungen abgeben oder (wer dazu berechtigt ist) auch viele abwärts gerichtete Daumen. Dann wird das Wort "schön rot" und kommt automatisch in die Liste der zu löschenden Einträge. Diese Variante ist angezeigt, wenn hier schon Kommentare und Beurteilungen durch andere abgegeben wurden. Hinweis: seit neuestem kann jeder bekanntlich auch seine Beurteilung wieder rückgängig machen! Macht bitte auch Gebrauch davon! Wenn das beim betreffenden Eintrag alle tun bzw. noch gar niemand beurteilt hat, ist am besten vielleicht die Variante 3

3 -Wenn das Wort punkto Beurteilungen noch "jungfräulich" ist

In diesem Fall kann der Autor ganz pragmatisch vorgehen und den angeforderten Platz im Wörterverzeichnis aufheben, um ihm beim nächsten Einfall (dieser kommt bestimmt!) für das nächste Wort wiederzuverwenden (daher auch die Recycling-Variante). Beispiel: ich gebe ein "auspreisen". Dann komme ich drauf: hoppala, das ist ja gemeindeutsch! Zum Glück haben alle nur mit Kommentaren darauf hingewiesen, aber noch keine Beurteilung abgegeben. In dem Fall ausnahmsweise tatsächlich Stichwort und Übersetzung ganz herauslöschen und auf den nächsten Geistesblitz warten und dann (wieder mittels grünem Ordner [Karl Kraus, schau owa, das ist jetzt ein Fallfehler (Dativ statt Genitiv), aber ich lass ihn stehen, ätsch, *langenasezeig*]) seelenruhig das neue Wort eintragen und auf Beurteilungen warten.

Ich denke das hilft allen, die es noch nicht wussten, und ist, in dieser Form präsentert, vielleicht gescheiter, als wenn ich es wie bisher jedem und jeder Einzelnen schreibe.

Und nie meine Lieblingsdevise vergessen: nur wer nix arbeitet, macht auch keine Fehler. In diesem Sinne

einen schönen Wochenbeginn

Brezi

Re: Was tun, um irrtümliche Neueinträge verschwinden zu lassen?

Amalia 14.03.2008
Da immer wieder Fragen bezüglichder Bearbeitung oder Navigation hier auftauchen, hol ich mal Brezis Beitrag aus den tiefen des Kellers und füge den Link mit der *bildhaft* dargestellten Hilfe hinzu, um es neu hinzugekommenen zugänglich zu machen.
Es ist zwar nimmer up to date.. (ein Bild musst ich neu hochladen) aber im allgemeinen kommt man damit zurecht, denk ich

FARBLICH sind die Bilder noch von der alten Seite.. aber der Rest passt, (zur Info für jene, die die alte Seite nicht kannten)

http://www.ostarrichi.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=276

Re: Was tun, um irrtümliche Neueinträge verschwinden zu lassen?

Russi [Admin] 16.03.2008
Hallo Brezi,

danke für den schönen Überblick. Gerade eben habe ich wieder "leere Wörter" entfernt und es ist ziemlich schade ein Wort mit vielen Diskussionsbeiträgen löschen zu müssen (die sind dann auch weg). Andererseits was soll man sonst mit einem Wort machen in dem nix mehr steht?

Gruß

Russi




Alooha | Österreichisch | Bairisch | Bayrisches Dialektwörterbuch | Costeño | Urbanes Wörterbuch | Business Argot | American Slang | Aussie Slang | Sinhala | Ceylon | Russwurm | Embedded Labs | Jerga Urbana | Atlas Körper Zentrum | Atlas Body Center | NLP | Witze | Emoji DictionaryAGB | Impressum

Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar um die Unterschiede des österreichischen Deutsch am Leben zu halten.

Derzeit sind über 1300 Wörter ins Wörterbuch aufgenommen wobei es weit mehr eingetragene Wörter gibt.

Die Ursprünge des Wörterbuches entstanden vor etwa 15 Jahren als ich von Österreich nach Deutschland gezogen bin und mehr mit hochdeutsch sprechenden Menschen zu tun hatte.

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.