Forum Wörterbuch Deutsch-Österreichisch



Forum > Ostarrichi > Die We… > Vorsch… > Kategorien

Kategorien

Russi [Admin] 12.02.2007
Hallo,

inzwischen gibt es auch Kategorien für die einzelnen Wörter (ist noch im Testbetrieb, bitte melden wenns Fehler gibt). Ganz kurz zur Funktionsweise:

-) Jeder kann (muss nicht) sein Wort in eine Kategorie einordnen.
-) Moderatoren können beliebige Wörter einer Kategorie zuordnen, solange kein Moderator mit einem höheren Level eine Zuordnung vornimmt.
-) Eine Kategorie kann nur zu einem bestehendem Wort definiert werden.
-) Später (in ein paar Monaten) werden alle Wörter welche die beiden untersten Schimpfwortkategorien belegen auf der Standardseite nicht mehr angezeigt. Dies muss man erst extra anklicken.

Was gibt es noch zu sagen:
-) Das System ist flexibel. Fehlt eine Kategorie dann melden und wir überlegen ob die Kategorie ergänzt wird.
-) Wörter können später nach Kategorien betrachtet/gesucht werden.

Für Anregungen und Vorschläge sind wir natürlich immer dankbar.

Gruss

Roland

Re: Kategorien

doc 12.02.2007
Hi Russi, was ich mir schon öfters gedacht habe:

Kategorie: Kindersprache
Kategorie: Dinge allgemein, z.B. Eschener Aschenbecher konnte ich nirgends so richtig passend zuordnen.
Kategorie: veraltet (nur mehr von älterer Generation verwendet)
Zweite Kategorei IMHO wäre sehr wichtig, um Wörter vorm Aussterben
zu bewahren. Ich z.B. würde sie wieder bewusst verwende. Ich würde dann gerne das verdutzte Gesicht einer(s) älteren Zeitgenoss(in)(e) sehen.

Re: Kategorien

JoDo 12.02.2007
Kategorie: Kindersprache
Kategorie: Dinge allgemein
Kategorie: veraltet (nur mehr von älterer Generation verwendet)
Zweite Kategorei IMHO wäre sehr wichtig, um Wörter vorm Aussterben zu bewahren. Ich z.B. würde sie wieder bewusst verwenden. Ich würde dann gerne das verdutzte Gesicht einer(s) älteren Zeitgenoss(in)(en) sehen.

Volle Zustimmung!!!

vlG
JoDo

Passt scho

Russi [Admin] 12.02.2007
Zwei neue Kategorien sind vorhanden. Die "Allgemeine" fehlt, da ist mir der Grund nicht so ganz klar. Wenn ein Wort die Kategorie "Allgemein" hat und sonst nirgends passt, kann man die Kategorie doch gleich weglassen, oder?

Gruss Russi

stanton 13.02.2007
da hätt ich auch noch zwei:
- Amts- und Juristensprache (gerade dort gibt es ein breites Feld an spezifisch österreichischen Ausdrücken, etwa Organmandat, angeloben, einvernehmen, jemanden klagen...)
- Zeitangaben (derweil, untertags, ...)

fehlende Kategorie

bessawissa 28.04.2007
Kindersprache ist gut, aber Jugendsprache wäre auch nicht so schlecht. Was ganz fehlt ist die Kategorie "Sport(begriffe)". Hätte meinen "Piola-Rückzieher" allenfalls in die Kategorie "Technik" oder "technische Ausdrücke", weiß grad nicht genau, wie das heißt, geben müssen.




Alooha | Österreichisch | Bairisch | Bayrisches Dialektwörterbuch | Costeño | Urbanes Wörterbuch | Business Argot | American Slang | Aussie Slang | Sinhala | Ceylon | Russwurm | Embedded Labs | Jerga Urbana | Atlas Körper Zentrum | Atlas Body Center | NLP | Witze | Emoji DictionaryAGB | Impressum

Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar um die Unterschiede des österreichischen Deutsch am Leben zu halten.

Derzeit sind über 1300 Wörter ins Wörterbuch aufgenommen wobei es weit mehr eingetragene Wörter gibt.

Die Ursprünge des Wörterbuches entstanden vor etwa 15 Jahren als ich von Österreich nach Deutschland gezogen bin und mehr mit hochdeutsch sprechenden Menschen zu tun hatte.

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.