Deutsch f√ľr Anf√4nger:



Forum > Ostarrichi > Allerlei > Kreatives > Deutsch f√ľr Anf√§nger:

Deutsch f√ľr Anf√§nger:

pedrito 18.02.2010
Ein nicht zu ernst zu nehmender Deutschkurs f√ľr Anf√§nger:

Achterbahn - ein Zug f√ľr acht Personen

Album - Explosion des ganzen Universums

Argwohn - Substandard Wohnung

Auspuff - Bordell geschlossen

Dilemma - Schafherde

Einwandfrei - Haus mit nur drei Wänden

Erdkunde - ein Land Käufer

Fassade - nie wieder saufen

Feldherr - Mann auf der Wiese

Fiskus - knutschen hat nicht entsprochen

Geistesabwesenheit - Gespenster Mangel

Golfstrom - deutsche Autobahn

Insekt - modischer Schaumwein

Katastrophe - Gedicht am Tag nach dem Rausch

Missverständnis - die schönste Psychologin

Minimum - ganz kleiner Mut

Nähmaschine - Gerät welches Arbeit verweigert

Ohrfeige - Mensch der sich vor Ohren f√ľrchtet

Schlafrock - sehr langweilige Musik

Steuerkn√ľppel - Waffe zur Eintreibung staatlicher Abgaben

Stuhlgang - Bande, welche auf Raub von Sesseln spezialisiert ist

Taifun - Irrer Spaß in Bangkok

* * * * *

Re: Deutsch f√ľr Anf√§nger:

Meli 18.02.2010
---

Re: Deutsch f√ľr Anf√§nger:

Weibi 25.02.2010
Schliesse mich Meli an - sehr lustig!

lG, Weibi

Re: Deutsch f√ľr Anf√§nger:

pedrito 26.02.2010
Hola Weibi!
Liebe Gr√ľ√üe aus Graz
Hasta pronto
Pedrito

Re: Deutsch f√ľr Anf√§nger:

takacsbecs 03.03.2010
SNIRG




Links: Russwurm | AloohaAGB | Impressum

Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar um die Unterschiede des österreichischen Deutsch am Leben zu halten.

Derzeit sind √ľber 1300 W√∂rter ins W√∂rterbuch aufgenommen wobei es weit mehr eingetragene W√∂rter gibt.

Die Urspr√ľnge des W√∂rterbuches entstanden vor etwa 15 Jahren als ich von √Ėsterreich nach Deutschland gezogen bin und mehr mit hochdeutsch sprechenden Menschen zu tun hatte.

√Ėsterreichisches Deutsch bezeichnet die in √Ėsterreich gebr√§uchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in √Ėsterreich gebr√§uchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom √∂sterreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und f√ľr Schulen und √Ąmter des Landes verbindliche √∂sterreichische W√∂rterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in √Ėsterreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in √Ėsterreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronl√§ndern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine gro√üe Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das √∂sterreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zur√ľck.

Au√üerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell √∂sterreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdr√ľcke sind durch Vertr√§ge mit der Europ√§ischen Gemeinschaft gesch√ľtzt, damit EU-Recht √Ėsterreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in √Ėsterreich abseits der hochsprachlichen Standardvariet√§t noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.