|
| |
| | Deutsch | Österreichisch | | |  |     | quadratische Nudelform, oft verwendet bei Krautfleckerln oder Wurstfleckerln | Fleckerl | | | | | Quadratisches Bauernhaus (besonders in OÖ im Traunviertel) | Vierkanter | | | |   | quälen | quön | | | |  | quälen (mental) | schurigeln | | | | | quälen, ärgern | zwiefeln (3) | | | |  | Quälerei | Sekkatur | | | |  | Quälerei, die | Sekkiererei, die | | | |  | Qualitätsangabe bei Schnäpsen | Doppeltbrennte | | | | | Qualitätsbezeichnung bei Wachauer Weißweinen | Steinfeder | | | | | Quarantäne; Verkehrssperre zwecks Seuchenschutz | Kontumaz (1) | | | | | Quark | Topfen (1) | | | |  | Quark | Topfen | | | | | Quark, Sahne, Knoblauch,Schnittlauch , Salz und Pfeffer | Topfenkäse | | | |  | Quark, Topfen | Tschotte | | | | | Quarkstrudel, Der | Topfenstrudel, Der | | | | | Quarktasche | Topfengolatsche | | | | | Quarktasche | Topfendatscherl | | | | | Quarktasche | Topfentatscherl | | | | | Quarktasche ? | Topfentascherl (in Wien: Topfengolatsche) | | | |  | quasseln | quargeln | | | | | Quasselstrippe | Redhaus | | | | | Quaste | Doindel | | | | | Quecke | Beier | | | | | Quecke ( Ackerunkraut ) | Bei | | | | | Quelle | Quön | | | | | quengeln, jammern | rauzn | | | | | quer, über Kreuz | überzwerch | | | | | querfeldein | zwerigst | | | | | querfeldein | zweaxnleidn | | | | | querfeldein | überegs | | | | | querfeldein | iwa d'gschreams | | | | | querfeldein gehen, abkürzung nehmen | überhabs | | | | | Querlatte, die | Oberlatte, die | | | | | Querrinne, Rinne damit das Regenwasser an einer Straße ( nicht asphaltiert ) abrinnen kann. | Okehrn | | | | | quietschen | quiegitzn | | | | | quietschen / zwitschern | zwiegazn | | | | | Quirl | Sprudler | | | | | quirlen | sprudeln | | | | | quit | paari | | | | | quitt | paletti | | | | | quitt, ausgeglichen | pari | | | | | Quitte | Kitte | | | | | Quittung für Beiche + Lossprechung | Beicht-Zettel | | | | | Quittung oder Rechnung | Zetterl | | | | | quotal, anteilig | aliquot | | |
|
|
