|  | Deutsch-Österreichisch Wörterbuch 
|  | | | | | | | | | | Deutsch | Österreichisch | | |  |   | nicht doch, lass mal | (ach) geh wo | | | | | neue Bekanntschaft, Geschäfts... | (Auf-)riß, der | | | |  | nichtsnützige Person | A Weh | | | | | nachmachen, kopieren | abkupfern | | | |    | Nachlese, nachlesen, Weinlese... | Afterlese, afterlesen | | | | | nicht pingelig sein | alle Fünfe grad sein lassen | | | |   | nerven, anwidern | anfäulen (1) | | | | | nicht ganz dicht sein | anghaut sein | | | | | nicht weiterkommen | anstehen | | | |  | nach | auf | | | | | nach | auf (+Ortsangabe) | | | | | nerven | auf den Wecker gehen | | | | | nerven | auf den Zeiger gehen | | | | | nicht enden scheinende Zeitspa... | auf einen Eisstoß warten | | | | | niederfallen, stürzen | aufplattln | | | | | noch Sex machen | auf´s Leder gehen | | | | | nicht einmal ignorieren, inter... | aum Oasch vorbeigehen | | | |  | nicht zurückbezahlt | aushaftend | | | | | nüchtern werden | ausniachtn | | | |  | Nachweis österr. Staatsbürge... | Auszug aus der Heimatrolle | | | | | Name für die golden/seligen Z... | Backhendlzeit | | | | | Namensanhang an liebe,vertraut... | Bácsi | | | | | nicht gut deutsch sprechen, mi... | bähmtakeln | | | | | niedlich, anmutig | bakschierlich | | | | | Nichtsnutz, unnötig herumsteh... | Beerzoaga | | | |  | neugierig | begierig | | | | | nicht schnell von Begriff (nic... | begriff(s)stitzig | | | | | nicht belastet mit Miet-oder P... | bestandsfrei | | | | | national-liberal | blau | | | | | Narr, Trottel; urspr. Fleische... | Blunzenstricker | | | | | na bumm, aber hallo, eigentlic... | brak | | | | | nach und nach | breslweis | | | | | nach Urin stinken | brunzeln | | | | | niedlich, süß | butzig | | | | | Nur in Österreich: die ersten... | Cercle | | | |  | nervös sein, nervös machen | damisch | | | | | Nudeln aus Kartoffelteig | Dampfischwanzl | | | | | neulich | danaxt | | | | | nach oben begrenzen, bürgen | deckeln, gedeckelt | | | | | nachkommen | derfolgen | | | | | nimms locker, sei tolerant, ma... | Des derfst net so eng sehen! | | | | | Nackenrolle, kleiner Hund | Diwanwoizn (Diwanwalze) | | | | | Nutte, Hure | Dorfmatrotzn | | | | | Nutte für alle Einwohner | Dorfmoped | | | | | nicht aufgegangener Teig | Dotschn, Doutsch | | | | | Nachtschwärmer | Drahrer | | | | | Nörgler | Dreamadsenkel | | | | | Note Drei, die Drei | Dreier, der | | | | | nicht ganz bei der Sache, durc... | durch den Wind sein | | | | | nebliger Tag ( Vbg. ) | Düßlar | | | | | Nervensäge | Eierer | | | | | nicht alle Tassen im Schrank h... | einen Hieb haben | | | | | nicht ganz dicht sein, eine Sc... | einen Sprung in der Schüssel ... | | | | | Note Eins, die Eins | Einser, der (1) | | | | | Nesthäkchen , jüngstes Kind ... | Erzscheißerl | | | | | nörgeln | feanzn | | | | | Nachtfalter | Fitschgerl | | | | | nicht gelingen | fuchsen | | | | | nach Frau riechend :) | fudeln | | | | | Note Fünf, die Fünf | Fünfer, der | | | | | neugierig schauen | gaffn | | | | | nicht immer, ab und zu | gagst amol wul, gast amol nitt... | | | | | nicht zu glauben , unglaublich | geh drah di | | | | | Na hör mal! Jetzt mach aber m... | Geh heast! Na sogamol! | | | | | nun mach schon | geh tua weida | | | | | Nackenrolle | Genickwurst | | | | | Nussteig-Schichtgebäck mit Ko... | Gerbeaud-Schnitte | | | | | nahe | glaim | | | | | nur | glei | | | | | natürlich, genau | gloatt | | | |  | neugierig, lüstern, naschhaft | gnatschig | | | | | nicht wahr? | gö | | | | | Narr | Gogga, Vollgogga | | | | | nicht schön | grausig/schiach | | | |  | nicht schön, grauenhaft, ekli... | graußlich | | | | | nett, lieb, lustig | griawig | | | | | nachdenken, an einer Lösung s... | grübeln | | | | | neunmalklug sein | gscheidln | | | | | Narrenhaus | gschirl Wiesen | | | | | nicht gut, beschissen | gschissn | | | | | niedlich | gschtiascht | | | | | Napfkuchen | Gugelhupf (1) | | | | | Nase | Gumpf | | | | | nicht gerade sehr geschtäzte ... | Haberngaas | | | | | Naht bei genähter Wunde | Haftel | | | | | necken, ärgern | häkln, häkerln | | | | | na servus (überrascht) | halowari | | | | | nach Hause, heim- | ham, hoam | | | | | nach Hause bringen | hamstrafn | | | | | Nervensäge | Hawaiigeign | | | | | nase | heamba | | | | | nach Hause bringen, heimbringe... | heimführen | | | | | Negative Bezeichnung für eine... | Heini, der | | | | | neugierig sein | heiß auf etwas sein | | | | | nachher | hernach | | | | | neunmalkluge Menschen | Herr oder Frau Gscheit | | | | | niedlich | herzig | | | | | Nachsitzen , Schulstrafe | Hierbleiben | | | | | nach hinten (gemma hinari --> ... | hintari | | | | | nach hinten, dort hinten | hintre | | |
| |  | |  |
Deutsch-Österreichisch Wörterbuch Weiter
|
