|
| |
| | Deutsch | Österreichisch | | |  |   | na also | soda | | | |  | na bumm !! | na pfiatmigott !! | | | |   | na bumm, aber hallo, eigentlich na brak | brak | | | | | na dann gute Nacht (Ausdruck von Pessimismus) | na servus | | | | | na geh, hör mal | nau geh herst (Verwunderung, Bedauern, Erstaunen) | | | | | Na hör mal! Jetzt mach aber mal einen Punkt. | Geh heast! Na sogamol! | | | |   | na sag doch mal Mensch | sabadibix | | | | | na servus (überrascht) | halowari | | | | | na so etwas, Ausdruck des Erstaunens | putz Liacht | | | |  | nach | auf | | | |  | nach | auf (+Ortsangabe) | | | | | nach Alkohol riechen/riechend | seidln | | | | | Nach Alkohol stinken | ökln | | | | | nach Angebranntem, Rauch oder Brand riechen | brintschelen | | | | | Nach der italien. Halbinsel Kalabrien benannter breitrandiger Filzhut. | Kalapreser | | | | | nach einer gelungenen Arbeit die Krönung | Tupfen auf dem I | | | |  | nach einer Weile, ein bisschen | rantl | | | | | nach Erbrochenem riechen | seideln (1) | | | | | nach etwas suchen, stöbern | stierln | | | | | nach etwas suchen, stöbern | stariachn | | | | | nach Fisch riechend | futanan | | | | | nach Frau riechend :) | fudeln | | | | | nach Hause | z'haus | | | | | nach Hause | hoamzua | | | | | nach Hause bringen | hamstrafn | | | | | nach Hause bringen, heimbringen | heimführen | | | | | nach Hause gehen | oreissn | | | | | nach Hause kommen | z'haus kommen | | | | | nach Hause, heim- | ham, hoam | | | | | nach hinten (gemma hinari --> gehen wir nach hinten) | hintari | | | | | nach hinten gehen | nach rückwärts gehen | | | | | nach hinten, dort hinten | hintre | | | | | nach innen gebogen, konkav | einhohl | | | | | nach Knoblauch riechen | knofeln (1) | | | | | nach Kork riechen und schmecken (Wein) | stoppeln | | | | | nach Norden ausgerichtet | Schattseite | | | | | nach oben begrenzen, bürgen | deckeln, gedeckelt | | | | | nach Schlamm schmecken | lettln | | | | | nach und nach | breslweis | | | | | nach und nach, in kleinen Stücken | zizerlweis | | | | | nach Urin riechen | prunzerln | | | | | nach Urin stinken | brunzeln | | | | | nach vor | fieri | | | | | nach vor, vier | viere | | | | | nach vorne | viri | | | | | nach Zwiebel riechen, jmd. zu Tränen bewegen | zwiefeln (1) | | | | | Nachbarort | Nachbarkaff | | | | | nachdem, nachher | oftat | | | |  | nachdem, so, darum, daraufhin | oaft | | | | | nachdenken, an einer Lösung suchen | grübeln | | | | | nachdenklich sein | sinnieren | | | | | nacher, später | oftn | | | | | nachgeben (müssen) | in die Knia geh | | | | | nachher | hernach | | | | | nachher | nåacha | | | | | nachher, später, | nochand | | | | | nachkommen | derfolgen | | | |  | Nachlass zu Lebzeiten, vorgezogener Nachlass (z.B der Manuskripte eines Autors) | Vorlass | | | | | Nachlese, nachlesen, Weinlese nach der Hauptlese | Afterlese, afterlesen | | | | | nachmachen, kopieren | abkupfern | | | | | Nachmittags- od. Abendimbiss einnehmen | vespern | | | | | nachschauen, erneut kontrollieren | nachwassern | | | | | Nachsitzen | Schulhaft | | | | | Nachsitzen , Schulstrafe | Hierbleiben | | | | | Nachspeisenklassiker | Mohnnudel (n) (1) | | | | | Nacht zum 1. Mai mit Kalk auf die Strassen gemalt | Maisteig | | | | | nachten | nächteln | | | | | Nachtfalter | Lichtflitschen | | | | | Nachtfalter | Fitschgerl | | | | | Nachtgeschirr | Kachel (2) | | | | | Nachthemd | Nachthemmad | | | | | Nachtopf | Schani (4) | | | | | Nachtschrank | Nachtkastl - kästchen | | | | | Nachtschwärmer | Drahrer | | | | | Nachttisch | Nachtkästchen | | | | | Nachttisch | Nachtkastl | | | | | Nachttisch, Nachtkästchen | Nachtkasterl | | | | | Nachttopf | Kacherl | | | | | Nachttopf | Scherm (2) | | | | | Nachttopf | Nachtscherm | | | |  | Nachttopf | Nachtscherm | | | | | Nachttopf | Scherm | | | | | Nachttopf | Potschamperl | | | | | Nachttopf | Schearm | | | | | Nachttopf | Kachel | | | | | Nachttopf (Nachtscherben) | Nachtscheam | | | | | Nachttopf, auch für Leibschüßel | Mitternachtsvase | | | | | Nachttopf; Porzellanscherbe | Scherbn | | | | | Nachweis österr. Staatsbürgerschaft bis 1955 | Auszug aus der Heimatrolle | | | | | nachwerfen | nachschupfen | | | | | Nackedei | Nackabatzl | | | | | Nackenrolle | Genickwurst | | | | | Nackenrolle, kleiner Hund | Diwanwoizn (Diwanwalze) | | | | | nackt | nackert | | | | | nackt | nokad | | | | | nackter Mensch | Nockabatzl | | | | | nacktes Kind | Nackerbatzl | | | | | nacktes kleines Kind | Nackerpatzl | | | | | Nadelbaum | Graßbaum | | | | | Nadelstreifenanzug | Nadelstreif | | |
|
|
