Deutsch-Österreichisch Wörterbuch


Deutsch	Österreichisch
Mohnzopf	(Mohn)Flesserl	Von Kerstin
Mauerputz abbröcklend	abkledern	Von christian
mit Abstand	abständig	Von shadow
musikalischer Leckerbissen, Br...	Akazistück	Von JoDo
menschlicher Körper (er kommt...	Alabaster (der schiabt sein Al...	Von wuppl
Mundgeruch aufgrund von Alkoho...	Alkfahne	Von Incubus
man muss immer Abstriche mache...	alle Neini bringst nicht zsamm	Von doc
mittelstark alkoholisiert ein	an intus haben	Von doc
mittelstark alkoholisiert ein	an Zacken haben	Von doc
mit etwas langsam beginnen	angehen (etwas langsam)	Von Dracula
minderbemittelt (geistig)	anpritscht	Von eugen
mit Vorsatz einen Stoß (Schup...	anrempeln	Von zott
mit einer Nadel befestigen	anspendeln	Von HeleneT
Moralhüter(in), oft in Form e...	Anstandswauwau	Von Brezi
mit jmd. etwas zu tun haben, e...	anstreifen	Von doc
Mischung ohne Mineralwasser	Anti-Bobl Mischung	Von Zupi
Mammalverkehr, Busensex	Armaturhobler	Von avenarius
Mit dem Heck des Wagens zuerst...	Ärschlings einifoahn	Von Sepultallica
Mit dem Auto rückwärts fahre...	arschlinkszruck	Von Berggratler
milde Gabe (veraltet)	Aschen, der (an oschn! vgl. Lu...	Von wuppl
Mispel	Aschperl	Von schurdl
mit welcher Begründung, mit w...	auf was hinauf?	Von Brezi
Mit Mehl stauben, eine Form be...	ausfehen	Von pedrito
Mann der aus reinster Nächste...	Ausputzer	Von nachita
Mit Nachdruck mittels intensiv...	ausquetschen	Von doc
mit weißem Innenanstrich vers...	ausweißen, ausweißigen	Von Brezi
mit dem Hund Gassi gehen	äußerln	Von Russi
mit dem hund Gassi gehen	äußerln gehen	Von System
Mund	Babaletschn	Von stanton
Mehlspeise	Bacht	Von clavicula
Mehlerbsen	Backerbsen	Von pedrito
Mehlerbsensuppe , oder nur Erb...	Backerbsensuppe	Von shadow
Menschen, die gerne Bälle bes...	Balltiger,der	Von shadow
mehlige Speise, Speisen die se...	Bampf	Von pedrito
mampfen	bampfen	Von Russi
magere Frau, Prostituierte (ab...	Ban	Von bessawissa
Mundwerk	Bappm	Von JoDo
Mund	bappn	Von System
muskulöser Mann	Bär (1)	Von doc
Matsch, Schleim	Batz	Von Russi
markante Geländelinie	Bauernlineal	Von heinzz
Milchbrötchen; ein in der Mit...	Baunzerl	Von HeleneT
männl. Geschlechtsteil	Beidl	Von Sandor
Männerslip, enge Unterhose f�...	Beidlschnürer	Von uhunochmwoidbrand
Mensch niedrigen Niveaus	Beisser	Von Halawachl
Maulkorb	Beißkorb	Von stanton
Moped	Benzingölsn	Von Ginge
Mieter , Pächter	Bestandnehmer	Von shadow
Menstruation (die rote Armee k...	Besuch aus Russland	Von shetlandpauli
Mieter für eine Schlafstelle,...	Bettgeher, Schloufgea	Von HeleneT
müde sein, reif fürs Bett	Bettschwere	Von doc
Mensch der gerne und viel Bier...	Bierfräse	Von clavicula
Mensch der Bier wegschüttet	Bierwiasta	Von Flopeda
motzen (uneinsichtig sein)	bitzeln	Von Yana
Motorrad, Moped	Bixn	Von skunkMC
Mann der lauter Töchter gezeu...	Bixnmocha	Von pedrito
Menschentraube; Gruppe	Blasn	Von stanton
Muhre	Bleike	Von Zaglbauer
matt hervorschimmern	Blöankatzen	Von Longa
Mostkrug	Bluza (1)	Von Russi
Motorrad	Bock (2)	Von System
Mit gesenktem Blick, beleidigt...	bocken	Von pedrito
miefen	bockerln	Von albertusmagnus
mit böhmischem Akzent spreche...	böhmakeln	Von evemax
mit tschechischem Akzent sprec...	böhmakeln	Von evemax
Mann ohne Manieren	Böüli	Von pedrito
musizieren, um als Gage eine w...	bradeln, Bradlgeiger	Von trueffel
Mensch mit dickem Gesicht	Bradlpappe	Von beilbeiza
Mopetauto	Bremspackerl	Von schinni
mit Klümpchen (Suppe, Kleiste...	briazlad	Von avenarius
Mund	Brodel	Von albertusmagnus
murmeln	brodeln (1)	Von albertusmagnus
Mund	Brotlad	Von albertusmagnus
Mutter des Krampus ( Teufel )	Buadlmutter	Von pedrito
Mehlspeise mit Germ, mehr oder...	Buchtel	Von romanc
Mehlspeise, meist mit Vanilles...	Buchteln	Von joe
mittelgroßes Schnapsglas	Budei	Von Longa
mach dich nicht wichtig	budl di net auf	Von Sandor
Mopedauto	Buschenschankferrari	Von deatheye
Mensch, afrikanischer Abstammu...	Buschtschusch	Von lauser
Mannschaftsgrad beim Militär ...	Charge (2)	Von Brezi
Mülleimer in Wien	Coloniakübel	Von redes
Mülleimer im Haus	Coloniakübel	Von HeleneT
Mitglied einer katholischen St...	CVer	Von Koschutnig
müde, abgeschlagen	dalachi	Von margie
mit Daumen und Zeigefinger das...	das Ringerl zeigen	Von bessawissa
matt, niedergedrückt, niederg...	dasig (2)	Von pedrito
mit der Arbeit aufhören	den Riemen runterreissen	Von gloife
Mädchen	Derntle	Von pedrito
Mischung: Alndudler oder Himbe...	Dipperl	Von Dill
Mädchen, Magd	Dirn	Von Russi
Mädchen	Dirn, Dirndl(e)	Von Kati
Mädchen	Dirndl (1)	Von Russi
miteinander schlafen	dirndln	Von pedrito
Monopoly	DKT – Das kaufmännische Tal...	Von JoDo
Motorrad	Dose	Von pedrito
Mienenspiel	Dreinschauen	Von albertusmagnus
Mischung aus Wein, Almdudler u...	Dreiradla	Von deatheye
Metallputzschwamm	Drohtwaschl	Von oali
Mieses Lokal	Dschumsn	Von Sepultallica