|
| |
| | Deutsch | Österreichisch | | |  |    | MA 48, Magistratsabteilung 48 | Emma48 | | | |   | Mac Donalds | Mäci | | | |  | mach deswegen keinen Wirbel | mach kein Wasser deswegen | | | |  | mach dich nicht wichtig | budl di net auf | | | | | Mach einen Schuh - verzieh Dich | Moch an Schuach | | | | | mach hin! | tummel Dich! | | | | | mach keinen Aufstand, Wirbel | tanz (moch kane tanz) | | | | | mach keinen Aufstand, Wirbel | schlag keine wellen | | | |  | Mach keinen Streß, bleib ruhig | Mach kein Lamm wild | | | | | Mach Mücke ! | Schau, dass du weiterkommst ! | | | |  | Mach was ich sage, sonst setzts was! | Karton, 'sonst rauschts im Karton' | | | | | machen, tun, fertigen, herstellen, ausführen, ausüben, erledigen, verrichten, verrüben, absolvieren, gestalten, schaffen, erstellen, errichten, anfertigen, ausarbeiten, bearbeiten, zubereiten, produzieren, | fabrizieren | | | | | Machenschaften, die gerne vertuscht werden | Macheloikes, die (pl.) | | | | | machetenartige Hacke mit Spitz zur Holzbearbeitung | Pletza | | | |  | machs gut, pass auf dich auf | holds olls streif | | | | | Machtaufteilung in der öffentlichen Verwaltung | Postenschacher | | | | | mach’s dir leicht! | mach’s dir gröbi! | | | | | Macke | Pecker (als kleine Oberflächenbeschädigung) | | | |  | Mädchen | Dirndl (1) | | | | | Mädchen | Madl | | | | | Mädchen | Mensch | | | | | Mädchen | Mesch | | | | | Mädchen | Möz | | | | | Mädchen | Puppn | | | | | Mädchen | Gitschen | | | |  | Mädchen | Derntle | | | | | Mädchen | Meinsch | | | | | Mädchen | Katz | | | | | Mädchen | Dirn, Dirndl(e) | | | | | Mädchen | Motla | | | | | Mädchen | Gitsche | | | | | Mädchen | Mentschin | | | | | Mädchen | Posdirn | | | | | Mädchen | Schickse | | | |  | Mädchen (in Teilen NÖs und OÖs), siehe Mensch, Mentsch, Meinsch, Mäntsch | Meisch | | | | | Mädchen / Frauen | Menscha | | | | | Mädchen für alles ( eigentlich eine Person dessen Gutmütigkeit ausgenutzt wird ) | Umadumdodel | | | | | Mädchen mit der dementsprechenden Figur | Maggiflascherl | | | | | Mädchen mit Zahnspange | neun Volt - Batterie | | | | | Mädchen, eher noch Kind | Murksen | | | | | Mädchen, Frau | Weibsn | | | | | Mädchen, Frau | Fuffn | | | | | Mädchen, junge Frauen | Mäntschabrevala | | | | | Mädchen, liebes Mädchen | Käffer, lieber Käffer | | | | | Mädchen, Magd | Dirn | | | | | Mädchen, wird vorwiegend verallgemeinernd für die Gesamtheit der jungen, weiblichen Bevölkerung verwendet | Mötzn | | | | | Mädchen/Frau welches mit vielen Männern eine Beziehung eingeht | Flitschn | | | | | Mädchen/Frau welches mit vielen Männern eine Beziehung eingeht | Schnolln | | | | | Mädchenschule | Gänsestall | | | | | Made vom Maikäfer | Engerling | | | | | Mägdezimmer im Bauernhaus | Mentscherkammer | | | | | Magenschlag | Magenboxer | | | | | mager - auch trocken (Lebensmittel) | sper | | | | | mager oder kränklich aussehen | gespitzt ausschauen | | | | | magere Frau, Prostituierte (abwertend) | Ban | | | | | magere Person | Kluppensackl | | | | | Magerer, eher jüngerer Mensch | Grischpindl | | | | | magerer, schmächtiger, kränklicher Mensch | Krepirl | | | | | Magerquark, Der | Magertopfen, Der | | | | | mähen | mahn | | | | | Mahlzeit am Nachmittag | Zvieri | | | | | Maierhof | Moar | | | | | Maiglöckchen | Faltrian | | | | | Maiglöckchen. das | Maiglöckerl, das | | | | | Maikäfer | Pisas | | | |  | Mais | Kukuruz | | | | | Mais | Tirggen | | | | | Mais | Kukuruz | | | | | Mais | Guggaruz | | | | | Mais | Türken | | | | | Mais, Maiskolben | Woaz, Woazstriezel | | | | | Mais, Maismehl | Polenta, Polentamehl | | | | | Maische | Gmorsch | | | | | Maisfeld | Sterzbaumerlwald | | | | | Maisgrießkuchen | Türkentommerl | | | | | Maiskolben | Kukuruz-Striezel | | | | | Maiskolben | Tirkntschurtschen | | | | | Maiskolben | Tiarkn, Tschurtschn | | | | | Maiskolben | Voazzepfn | | | | | Maiskolben | Türkentschurtschen | | | | | Maiskolben | Strutz(en) | | | | | Maiskolben | Türke | | | | | Maisstaude | Sterzbam | | | | | Majonäse | Galz | | | | | Majoran | Magrau | | | | | malen, streichen | pemsteln | | | | | Malheur, Missgeschick | Gfrett | | | | | Malve, in Ö in erster Linie als Käsepappeltee gebräuchlich; die Blüte selbst wird auch als Malve bezeichnet | Käspappel | | | | | Mama - gebrauch Ostösterreich | Mumsch | | | | | Mama - Mutter | Mamsch | | | | | Mammalverkehr, Busensex | Armaturhobler | | | | | mampfen | bampfen | | | | | man muss immer Abstriche machen | alle Neini bringst nicht zsamm | | | | | man wird am 30.Geburstag gepoltert, wenn man noch nicht verheiratet ist | Zwangspoltern | | | | | Man wird sich gütlich einigen können! Das tragen wir unter uns aus! | Wir werden keinen Richter brauchen! | | | |  | man Zittert nicht mit der Hand | gsunder Datterer; gsunder Datterich | | | | | Mänchen, Manderl, Figur | Manschgerl | | | | | mancher | gachaner | | | | | manches Mal, vereinzelt | irwan mal | | | | | manchmal | hiama | | |
|
|
