Deutsch-Österreichisch Wörterbuch


Deutsch	Österreichisch
Jemand der sich nichts merken ...	A Hirn wie ein Nudelsieb	Von wepfly
jemand häufig und abwechselnd...	abhalsen	Von HeleneT
jem. abschießen	abnegern	Von uhunochmwoidbrand
jdm. die Schuld zuschieben	abputzen, sich abputzen bei	Von avenarius
jemanden eine Absage erteilen	abschminken (das kannst du dir...	Von WAM
jemanden mit einem Messer kalt...	abstieren, jmd	Von wuppl
jemandem das letzte Geld aus d...	abstieren, jmdn.	Von wuppl
jemand der bei allen gesellsch...	Adabei	Von Russi
Jemand, der sich im Auto notor...	Ampelbohrer	Von pedrito
jemandem steine in den weg leg...	an bam aufstölln	Von roly
jemanden in eine missliche Lag...	an Hund antuan	Von tvinz
jede Menge	an oasch voll	Von McPenn
jmd. etwas verkaufen, nicht ga...	andrehen	Von doc
jemanden schroff anreden	anfahren	Von pedrito
jemanden betrunken machen	anflascheln	Von nachita
jemanden um Geld bitten	anhauen	Von HeleneT
jem. auf die Nerven, auf den G...	anöden	Von pedrito
jem. runter machen, jemandes R...	anpatzen, jemanden	Von klaser
jemanden mit einer Erkrankung ...	ansandeln, ausandln	Von HeleneT
jmd. etwas befehlen	anschaffen	Von Zaungucker
jemand zu Unrecht beschuldigen...	anschütten	Von bessawissa
Justizanstalt Josefstadt	Anser (Einser)	Von uhunochmwoidbrand
jemand der nichts auf die Reih...	Armutschkerl (2)	Von Russi
jemanden anmachen	aubron	Von badbomber31
jmd bloßstellen	aufblattln	Von Russi
jemanden beschimpfen	aufeuhn	Von shadow
jemd. in etwas ( böses ) hine...	aufklatschen lassen	Von pedrito
jmd. (meist ein Mädchen) für...	aufzwicken	Von Russi
jemanden attackieren, körperl...	augeh; des geht mi au	Von HeleneT
jmd. ist nicht ganz dicht	augschlaglt	Von ditax
jemanden schlagen (Gewalt)	auschiam	Von ditax
jemanden aus einer Verlegenhei...	auseisen	Von HeleneT
jmd. finanziell ausnehmen, aus...	ausnegern ausgenegert	Von wuppl
jemanden per Pager kontaktiere...	auspiepsen	Von klaser
jmd/oder etwas rausschmeissen	aussehaun	Von shadow
jem. schön tun; verg. Goderl ...	Bauch pinseln, jem	Von tvinz
jucken	beißen	Von HeleneT
jemanden um Anteil oder Geld b...	betakeln	Von Mortisha
jammern, aufdringlich bitten u...	biezeln	Von doc
jemand der "bizzelt" = trotzt,...	Bizzeloasch	Von Tauntawaschl
jemand der etwas sehr schnell ...	Blitzgneißer	Von Russi
jemanden schlagen (verblutwurs...	blunzieren, jmd.	Von wuppl
Jacken, die gerne von Anhänge...	Bomberheidl	Von Bierbauchbasti
junges Nadelbäumchen	Boschen	Von finaggl
jemnad, der einem nichts gönn...	Bosnigl	Von maus
jucken	bremassln	Von HeleneT
jmd, der für alles zu lange b...	Briater	Von doc
jmd. der langsam und umständl...	Briater	Von doc
jemanden zum Besten halten, je...	brocken	Von pedrito
jemand, der seine Zeit vergeud...	Brodler	Von Tuttlbaer
jammern	brummeen	Von rotz
Jause, Jausenrest	Bschoad	Von HeleneT
jemand der viel (Alkohol) trin...	Bsuff	Von tvinz
Junge (Sohn)	Bub	Von rudi1238
jemanden das	Buckelkraxen tragen, du kannst...	Von Copp
Jacke, Mantel	Burnus	Von avenarius
Junge	Bursche	Von 5-to-12
jmd., der zuviel trinkt	Bürstenbinder	Von doc
jemanden eine Ohrfeige geben, ...	dachteln	Von shadow
jemand der zur zeit ein bissch...	Dädscher/in	Von richiking
Jemand der nur heiße Luft von...	Dampfplauderer	Von Florian
jmd. der viel Unsinn spricht	Daumpfplauderer	Von HeleneT
jemand der schlecht hört	derrische Kapön	Von Kerstin
Jemanden den Wind aus den Sege...	Die Kurasch abkaufen...	Von pedrito
jemand im Vorfeld mit z.B. Arg...	die Messer aus der Hand nehmen	Von shadow
jemanden bedrohen	die puffm ausetzn	Von roly
jemanden die Hindernisse aus d...	die Rutsche legen	Von fluestertuete
jemanden seine Schulden bezahl...	die Wäsch wegzahlen	Von pedrito
jemanden im Wasser untertauche...	dimpfeln	Von WAM
jemanden verdreschen/zusammens...	dögeln	Von Florian
jemand,der dem Alkohol nicht a...	Drangler	Von schnschnu
jammern, unütz dahin lamentie...	dreama	Von Tauntawaschl
jemanden zurechtweisen, auch :...	drüberfahren, jemandem	Von HeleneT
Jesolo	Dschesolo	Von bessawissa
jemand benimmt sich so schlech...	du rüttelst am Watschenbaum	Von HeleneT
Jem. hat Angst	Düsen, jem. geht die	Von uhunochmwoidbrand
junger Mann	Dutta, junger Dutta	Von pedrito
jemanden eine Backpfeife geben	eine zünden	Von Nightey
jemanden etwas mitteilen, (im ...	eine(-i)reibn	Von shetlandpauli
jemanden etwas einreden wollen	einedrucken	Von pedrito
jemanden in Etwas hineinreiten...	einetheatern	Von Tuttlbaer
jemanden um den Finger wickeln	einfatschen (2)	Von pedrito
jmd. die Meinung sagen	einidruckn	Von karlos
jmd. besiegen, bes. im Sport. ...	einihauen	Von doc
jemanden hängen lassen, hinei...	einilassan, einilossen	Von pedrito
jemandem schöntun	einkochen	Von pedrito
jemanden zu etwas herumkriegen	einpapierln	Von HeleneT
jemand übertreffen	einstecken	Von Meli
jem. betrunken machen	eintrankeln	Von rgn2004
jemanden betrunken machen	einwassern	Von System
jemanden betrunken machen	einweichen ("eiwaaken") (jem.)	Von rgn2004
jmd. eine Freude bereiten um s...	eiwamperln	Von muckima
jemanden einwickeln, zu seinen...	eiweipaln	Von pedrito
jmd. bricht zusammen (Schwäch...	es prackt jemanden	Von Brezi
jemanden vermöbeln, verhauen	faschieren (2)	Von pedrito
jmd. trägt ein nach Gasthaus ...	fetteln	Von doc
jemanden schlagen	fetzen	Von Legionaer
jemand, der in etwas vernarrt ...	Fex, Bergfex	Von HeleneT
jemand der viel unterwegs ist	fliagn	Von luki
Jägermeister in Red Bull	Fliegender Hirsch	Von deatheye