|  | Deutsch-Österreichisch Wörterbuch 
|  | | | | | | | | | | Deutsch | Österreichisch | | |  |   | hin- bzw her- (z.B. aufe/i=hi... | -i/-e bzw. -a Adverbialendung... | | | |  | hie und da einmal | a ti amol | | | |    | häuten (bedingt durch Sonnenb... | abhäuteln | | | |  | hinunter | abig | | | |  | hinunterschwemmen, -spülen, -... | abischwaben | | | | | herzhaft lachen | abkugeln | | | | | Haltbarkeitsdatum | Ablaufdatum | | | | | herzhaft lachen | abpecken, sich | | | |  | herab, herunter | acher | | | | | herab, herunter | acher | | | |  | Handschellen | Achter | | | | | hinauf | affi | | | | | Heftklammer | Agraffe | | | | | Hunger haben | an Humma hobn | | | | | Helfer des Taschendiebes | Anrempler, der | | | | | Hund bringt ausgeworfenen Gege... | apporteln | | | | | Häftling | Arrestant | | | | | Hagebutte | Arschkitzel | | | |  | hinten, verkehrt (selten: rüc... | arschlinks | | | | | Hagebutte | Arschmarterer | | | | | hinten | aschling | | | | | hinfallen | auf die pfeife hauen | | | | | herfallen | auf wixn | | | | | herauf | aufa | | | | | hübsch machen | aufdackln | | | | | hinauf | aufe | | | | | hinaufklettern | aufekraxln | | | | | herauf | auffa | | | | | hinauf | auffi | | | | | hilflos | aufgeschmissen | | | | | herausgeputzt, aufgeputzt | aufgetaggelt | | | | | hinauf | aufi | | | | | hören, aufmerksam zuhören | auflosen | | | | | hinfallen, jemanden blosstelle... | aufplatteln | | | | | hinfallen stürzen, ausrutsche... | aufstrahn | | | | | hochkrempeln (die Ärmel) | aufstrecken: die Ärmel ~ | | | | | hinfallen | aufwichsen | | | | | hinzuzahlen | aufzahlen | | | | | hinfallen, stürzen | aufziehen, aufzahn, auf(ge)zah... | | | | | hinauf | aui | | | |  | her | aus | | | | | heimlich ausgehen, fortgehen | ausfliegen | | | | | heilen | aushaln | | | | | Holzfußboden aufwaschen | ausreim, ausreiben | | | | | heraus | aussa | | | |  | herauskriechen, heraussteigen | aussakräuln | | | | | hinaus | ausse | | | | | hinauswerfen, auf die Straße ... | ausse haun, aussi haun | | | | | hinausfallen | aussekugeln | | | | | herausstecken | ausstecken | | | | | Hl. Laurentius | Bachbrunzer | | | | | Hähnchen, paniert und frittie... | Backhendl | | | | | herzig, nett anzusehen | bagschierlich | | | | | historische Landschaftsbezeich... | Bandlkramerlandl | | | | | Handfeger, kleiner Besen | Bartwisch | | | |  | Hausmeister | Bassenaratz | | | | | herziges, kleines Kind | Bauxerl | | | | | Haftstrafe auf Bewährung | bedingte Haft | | | | | Haftstrafe auf Bewährung | Bedingte Haftstrafe | | | | | Hühnerschenkel | Beigel | | | | | Hund | Beizen | | | | | Hörnchen | Beugerl | | | | | Hügel | Bichl | | | | | hängenbleiben (z.B. beim Wirt... | bicken bleiben | | | | | Hünchen | Bipperl | | | | | Hühnerschenkel | Birgel | | | | | Heulsuse | Bleageige | | | | | hellhäutige Person, Weichei | Bloachal | | | | | Homosexueller | Bochener | | | | | Hanswurst | Bojatza | | | | | Handbesen | Bortwisch | | | | | Hornhaut | Böüllhaut | | | | | Handtasche, Einkaufstasche | Brasche | | | | | Hackfleisch | Brät | | | | | hart wie ein Brett | bredlhoart | | | | | Hirse | Brein (1) | | | | | Handschellen | Brezn | | | | | Hals | Brotrutsche | | | | | hände (grosse hände) | brotzn | | | | | Haut der Burenwurst | Buanheitl | | | | | huckepack, jemanden am Rücken... | buckelkraxen | | | | | hinterhältige, unaufrichtige ... | bucklerter (buckliger) Hund | | | | | Hügelland am Alpenostrand | Bucklige Welt | | | | | Hühnerflügel | Bügerl; Biagl | | | | | huckepack | buglkraxn | | | | | heulen (Sirene) | bühn | | | | | hoppla! | bumstinazl! | | | | | Hochdeutsch | Burgtheaterdeutsch | | | | | handgreifliche Auseinandersetz... | Burnheidl | | | | | heulen, röhren | burren (Sirene, Maschinen) (2) | | | | | Holländer ohne Kirschen | Creme-Schnitte | | | | | histerische Person, hektische ... | damische Kapelle | | | | | hervor | dana | | | | | hinweg, von dannen | dáni | | | | | hungern | darmdürren | | | | | hier befindlich, da (seiend) | dasig (1) | | | | | Höchtbetrag den eine Versiche... | Deckelsumme | | | | | heftig stürzen (a. im übertr... | derbröseln | | | | | halten , auch unterhalten (wir... | derhalten | | | | | hübsch, geil, erotisch | derntle | | |
| |  | |  |
Deutsch-Österreichisch Wörterbuch Weiter
|
