|
| |
| | Deutsch | Österreichisch | | |  |   | Fabeltier, welches Kinder verschlingt (Tirol), Musikgruppe | Bluatschink | | | |    | Fabelwesen (Rasselbock, Wolpertinger) | Raurachel/Raurackel | | | | | Fabelwesen, das insbsondere im Aisttal (Mühlviertel) beheimatet ist, ind Erdlöchern und auf Bäumen haust, und Radfahrer und Pilzesammler belästigt | Graupengnöhr | | | | | fabrikgefertigte Zigarette | Aktive | | | |  | Facebook | Fotznbüachi | | | | | Facebook | Fotzenbüchel | | | | | Facharztpraxis | Ambulatorium (1) | | | | | fächeln, wehen | wacheln | | | | | fad, langweilig, ohne Geschmack | laob | | | | | fade Sache, Käse (langweiliges Ereignis) | Topfen (2a) | | | | | fade, lau, öde | laff | | | | | fade, uninteressante Angelegenheit | Kas | | | |   | fadisiert sein | angelehnt sein | | | | | Fahne, die | Fahn | | | | | Fahr zur Seite ! Mach den Weg frei ! | Fahr zuwi ! | | | | | Fähre | Überfuhr | | | | | fahren | führen | | | | | fahren mit Firngleitern | firgeln | | | | | fahrender Händler | Fazirander | | | |  | fahrender Obst und Gemüseverkäufer | Krowot (2) | | | |  | Fahrer | Lenker | | | | | Fahrer eines Sanitätswagen | Rettungslenker | | | | | Fahrerlaubnis | Lenkberechtigung | | | | | Fahrerlaubnis | Fahrberechtigung | | | | | Fahrrad | Radl (1) | | | | | Fahrrad | Gas (von Geiss) | | | | | Fahrrad | Droudesl, Drohtesl | | | | | Fahrrad | Felizipee | | | | | Fahrrad | Schlapfendampfer | | | |  | Fahrrad | Drahtesel | | | | | Fahrradfahrer, der | Pedalritter, der | | | | | Fahrradlenker | Gubernal, Guvernal | | | | | Fahrradlenker, Motorradlenker | Gouvernal | | | | | Fahrradverleih | Haxl-Taxi-Verleih | | | |  | Fahrschein entwerten/stempeln | Fahrschein zwicken | | | | | Fahrscheinkontrolleur | Schwarzkappler | | | | | Fahrscheinkontrolleur | Zettlzupfer | | | | | Fahrzeug (meist Zweirad) mit schlechter Federung | Hirnpreller (3) | | | | | Fahrzeug eines Autoherstellers aus dem asiatischen Raum | Reiskocher | | | | | Fahrzeug vom Irrenhaus | Zeiseiwagen | | | | | Fahrzeug, meistens Automobil | kreuwi | | | | | Fahrzeugidentifikationsnummer | Fahrgestellnummer | | | | | Fahrzeugkollision, Karambolage (siehe auch Buserer) | Tuscher (3) | | | | | Fahrzeugschein | Zulassungsschein | | | | | Fall (jur.), Sache, Angelegenheit | Causa | | | | | fällen (einen Baum z.B.) | umschneiden (einen Baum z.B.) | | | | | Fallrückzieher | Piola-Rückzieher | | | | | Fallschirmspringer, Gleitschirmflieger | Sackelhupfer | | | | | fällt der Groschen bei dir? | geht dir da der Knopf auf? | | | | | falsch, unpassend, inkorrekt | gefehlt | | | | | falsch, verkehrt rum | kroatisch | | | | | FALSCHE SCHREIBUNG FÜR gemma | gema | | | | | Falscher Rehrücken | Rehrücken (Kuchen) | | | | | falscher Ungust | Hundsbeidl | | | | | Falsches erzählen | auftischen | | | | | falsches Gebiss | Krapferlausstecher | | | | | Falschfahrer | Geisterfahrer | | | | | Falte | Runzl | | | | | Falte (an einem Kleidungsstück) | Foidn | | | | | faltig | faltrig | | | | | Familie der Habsburger, samt deren gesamten Erbe | Haus Österreich | | | |  | Familie, Verwandtschaft | Mischpoche | | | | | Familienkasse in der Bundesagentur für Arbeit (ehem.: Familienausgleichskassen) | Familienlastenausgleichsfonds, FLAF | | | | | Fan bzw. Anhänger des Sportklub Sturm Graz | Schwarzweißer | | | | | Fan des SK Rapid Wien | Grün-Weißer | | | | | Fan des Wiener Sportklub | Schwarzweißer | | | | | fangen - stehlen | fachen | | | | | Fangen spielen | Fangerl / Fangerln spielen | | | | | Fanta, die | Fanta, das | | | | | Fantasiewesen,Verwandte (älter), Erbtante | Urstrumpftante | | | | | Farb- und Stichzwang beim Kartenspiel | zudrehen (2) | | | | | Färben | fürbn | | | | | farbig | färbig | | | | | farblos, verblichen, gebleicht | abfarbig | | | | | faschieren, durch den Fleischwohlf drehen im kleinen Rahmen einer Haushaltsküche | obadrahn, owedrahn (2) | | | | | Faschiertes | Fleischlawal | | | | | Faschingsfigur aus Bad Mitterndorf | Strohschab | | | | | Faschingsruf Gegend Bludenz | Jöri Jöri Kutlablätz | | | | | Faschingsruf Gegend Villach | Lei Lei ! | | | | | Faschingsumzug in Ebensee | Fetzenzug | | | |  | Faserstift | Filzstift | | | | | Fasnetküchle, Fasnachtsküchle, Das | Faschingskrapfen, Der | | | | | Fass | Kulibuttn | | | | | fast | vöüli | | | | | fast | schier | | | | | fast | schiaga | | | | | fast | bald | | | | | Fast Food | Plastikfraß, Plastikfutter | | | | | fast nichts kosten | einen Ramel kosten | | | |  | fast pleite sein | krachen wie eine Kaisersemmel | | | | | fast taub, schlecht hörend | terrisch | | | | | fast verheilte Wunde, geronnenes Blut | Raun | | | | | fast, beinahe | hasn | | | | | fast, nicht ganz; Bsp. Das hab ich frei nicht deressen können | frei | | | | | Fastnachtsball | Faschingsball | | | | | Fastnachtsdienstag | Faschingsdienstag | | | | | fauchen | pfoachtsn | | | | | fauchen (Katze) | pfauchen | | | | | faul sein, einer sehr gemütlichen Tätigkeit nachgehen | eine ruhige Kugel schieben | | | | | faul sein, einer sehr gemütlichen Tätigkeit nachgehen | Hei dirn, Heu dörren | | |
|
|
