|
| |
| | Deutsch | Österreichisch | | |  |    | e-mail , die | e-mail , das | | | |   | eben, flach | hasn | | | | | eben, wohl, schon, nun einmal (so ist es eben) | halt (so isses halt) | | | |  | Ebenseer | Lakerpascher | | | |  | Eber | Bär (2) | | | | | Eberesche | Vogelbeere | | | | | Eberesche, die | Schmökerstaude, die | | | |  | EC-Karte | Bankomatkarte | | | | | echt, ehrlich | frank | | | | | echtfarbig | echtfärbig | | | | | Eckball, die Österreicher haben im Fußball ursprünglich die engl. Ausdrücke verwendet. | Korner | | | |  | Ecke | Kante | | | | | Ecke, Winkel / scharfer Knick (einer Straße oder grafischen Kurve) | Eck | | | | | Eckestehen , Bestrafung | Winkelstehen | | | | | Edelkastanie | Maroni | | | | | Edelkastanien | Kesten | | | | | effektvoller, publikumswirksamer Hechtsprung des Tormannes | Robinsonade | | | | | egal | wurscht | | | | | egal | ghupft wie ghatscht | | | |  | egal | tuttl | | | | | egal | banödl | | | | | egal (das ist mir egal) | wuascht (des is ma wuascht) | | | | | egal sein | Blunzn sein | | | |  | egal sein | blunzen sein | | | | | egal sein | ein Ding sein | | | | | egal was | wousdawöh, wosdawö | | | | | egal was auch immer | Wia da wö | | | | | egal was geschieht, es kann kommen was will | is wia da wö | | | | | egal wo | wodawöh | | | | | egal, "Das ist mir schnurz" heißt soviel wie "das ist mir egal!". "schnurz egal" wär dann noch eine Steigerung. | schnurtz | | | | | egal, Gleichgültigkeit | Wurst, Wurstigkeit | | | | | egal, macht keinen Unterschied | oarding, arding | | | | | egal, wurst, lassen wir es so, wie es ist | scheiss der Hund drauf | | | | | Egge | Streif (1) | | | | | Egge (bäuerliches Gerät) | Aahn | | | | | eggen | ana | | | | | egoistischer Sammler oder Aufkäufer | Sauger | | | | | eh | ohnehin, sowieso | | | | | Ehefrau | Oidi | | | | | Ehefrau | oide | | | | | Ehefrau, die sexuell nimmer sehr aktiv ist | kalte Bäuerin | | | | | ehem. Strecke Wr. Straßenbahnlinien | 2er Linie | | | | | ehem. tote Zeit im Winterfremdenverkehr im Februar | Feberloch | | | | | ehemaliger Dienstgrad von Wachebeamten | Rayonsinspektor | | | | | ehemaliger österreichischer Bundeskanzler (Bruno Kreisky) | Bundesbruno | | | | | ehemals Charge der Artillerie | Vormeister | | | | | ehemals Unteroffiziersgrad der Artillerie | Feuerwerker | | | | | Ehemann | Oida | | | | | eher | ehenter | | | | | eher | hölder | | | | | eher großer Kopf | Bluza (3) | | | | | eher kleinerer Mann | Zwergratla | | | | | eher, früher, bevor | eanta | | | | | Ehering | Fangeisen | | | | | ehestmöglich, so bald wie möglich, so schnell wie möglich | ehest | | | |  | ehrlich, ungelogen | ohne Schmarrn | | | | | Ei | Oa | | | | | Ei | Eier | | | | | Ei | goggele | | | | | Ei | Gaggei | | | | | ei verflixt! | hurnselement! | | | | | Eiche | Oachn | | | | | Eiche | Oacha | | | | | Eichelhäher | Tschoje | | | | | Eichelhäher | Poangratscha | | | | | Eichelhäher (Garrulus glandarius), Tannenhäher (Nucifraga caryocatactes) | Tschag | | | | | Eichelheer | Kraschgl | | | | | Eichhörnchen | Oachkatzl | | | | | Eichhörnchen | Eichkatzerl | | | | | Eichhörnchen | Acher(le) | | | | | Eichhörnchen | Achkhazle | | | | | Eichkätzchenschweif | Oachkatzlschwoaf | | | | | Eidechse | Oadaxl | | | | | Eidechse | Adaxl | | | | | Eidechse | Aderdrachsl | | | | | Eidechse | Haderdaxerl | | | | | Eidechse | Oachdaxl | | | | | Eier | Gokala | | | | | Eier | Alen | | | | | Eier | Aalan | | | | | Eier pecken, Ostereier zusammenschlagen | turtschen | | | | | Eier, Hoden | Heracherl | | | | | Eierfrucht | Melanzani | | | | | Eiergraupen, Eiergerstel | Reibgerstel | | | |  | Eierklar | Eiklar | | | | | Eierlegen | deana | | | | | Eierpecken | Oalei-dutschn | | | | | Eierpflaumen, RenéeClaudes | Mugei | | | | | Eierschwammerl | Filleng | | | | | Eiersparen, wenig Eier verwenden | oaschpoan | | | | | Eierspeise, mit viel Kürbisöl zubereitet, eine typische weststeirische Spezialität | Kernölschmelzi | | | | | eifersüchtig auf jmd. sein, der etwas hat, was man selber haben möchte, aber nicht kriegt | (jmd. etwas zu) neidig sein | | | | | Eifersuchtsgefühle zeigen | eifern | | | | | eig. Fragenockerln - Antwort auf die Frage: Was gibts zum Essen? | Fratschfarferln | | | | | Eigelb | der Dotter | | | | | Eigelb | Dotter | | | | | Eigelb | Eidotter | | | | | Eigenanteil | Selbstbehalt | | | | | eigenartig, sonderbar im Bezug auf eine Konstruktion | rachitisch | | | | | eigenartig, undurchsichtig, instabil | siebenseiden | | |
|
|
