Deutsch-Österreichisch Wörterbuch


Deutsch	Österreichisch
durchschnitt, mittelmäsig	08 / 15 nui ocht fuchzan	Von zott
div. Steyr Traktore	15er , 18er , 26er , 30er	Von gloife
Dosenbier aus dem 16. Wiener B...	16er-Blech	Von chucky
Dreier	5/3	Von Liza
das Jahr 1959	59er Johr	Von shadow
durchtrainierte Bauerntochter	A fester Traktor	Von Mortisha
Das Gedächtnis reicht von 12:...	A Hirn von 12e bis Mittag	Von maks
die Unwahrheit sagen, meistens...	a Wuchtl druckn	Von HeleneT
das Leben nehmen	abbeindeln	Von pedrito
deutlich unterliegen	abbeißen	Von Brezi
Dienstag	Ädi	Von freiland
Döbel (Fisch)	Aitel	Von Russi
das älteste männliche Famili...	Altbauer	Von Oitbaua
Dosenbier	Alu-Seiterl	Von babsa
Dienstmütze, Zeichen für Bea...	Amtskappl	Von HeleneT
dumm, einen Hau haben --> eine...	an Drisch in da Kaundl	Von Tramhappada
der Onkel	an Vodan da Bruada	Von moarli
Dummkopf, Trottel	Anbumperer	Von pedrito
Dummkopf, Mensch mit geistiger...	Anghauter	Von uhunochmwoidbrand
dumm, verrückt	angschütt	Von pedrito
Depp, dummer Mensch	Anpumperer	Von tvinz
Diktat	Ansage	Von HeleneT
das Tempo erhöhen	anzahn	Von pedrito
dicke Brillen(gläser)	Aschenbecher	Von Valdas
dicker Pickel (wäa grauslich)	Ass	Von tvinz
dünne Arme, die	Asteln, die	Von wuppl
derart, so	auf dera Art	Von klaser
das darf nicht wahr sein, man ...	auf keine Kuhhaut passen	Von doc
das Bett machen	aufbetten	Von HeleneT
Da hast Du Pech gehabt, da ste...	aufdrahden, da hast den	Von Schurki
dampfbügeln	aufdunsten	Von Amalia
durch zu starke Reibung wund m...	aufniffen	Von doc
das kannst du dir abschreiben,...	aufsöchn, aufselchen	Von pedrito
dumm, selten auch betrunken	augstraad	Von HeleneT
den Weg frei machen, aus dem W...	aushom	Von maria84
die Beherrschung verlieren	ausrasten	Von Dracula
die Taschen leeren	aussackln	Von Meli
des Hauses verweisen	ausschaffen	Von Remigius
die Beherrschung verlieren	auszucken	Von Dracula
Darlehensnehmung (Pfand) aufs ...	Autobelehnung, die	Von shadow
Durcheinander	Ballawatsch	Von Russi
den Mund mit Essen vollstopfen	bampfen	Von pedrito
dümmlicher Mensch	Bamschabl	Von Halawachl
dürrer Mensch ("Knochenhengst...	Banahengst	Von klaser
der 4. Dezember	Barbaratag, der	Von shadow
dicker Bauch , Schmerbauch	Batschen	Von zott
Die Schläfenhaarlocken der or...	Bejkeles, die (plural)	Von wuppl
Diamantbohrer (Bohren und Schn...	Betonradierer	Von JoDo
dicke Beine, große Füße	Betonstampfer	Von Mortisha
Dachziegel mit besonderer Form	Biberschwanz ( -ziegel )	Von zott
Diener	Bimbo	Von Joker
dicke Person	Blade	Von redes
Dicker Mann	Blade Sau	Von Sepultallica
Dose Bier	Blechbugel	Von mundl
Dosenbier	Blechsemml	Von HERO7
dumm	bled	Von System
dumme Dicke	blede brade blade Blunzn	Von klaser
dumme Geiss	blede Goass	Von Amalia
dumme Zicke	bleder Goassbock	Von Amalia
dummer Mensch	bleds Kind	Von doc
dummer Mensch	Bliampl	Von Incubus
dummer Mensch	Blödian	Von Elfi
dumme Frau	Blunzen	Von gg
dicker Bauch	Blunzn	Von Schorsch
dicker Bauch	Bluza (der)	Von Luis
dünner Mensch, Gerippe	Boalgeist	Von WAM
durch den Bach waten (gehen)	Bochwodn	Von oali
Dachbodenschlüssel	Bodenschlüssel	Von Brezi
Dorf jenseits der Grenze	Böhmisch (Mährisch) Drübau	Von JoDo
Dummkopf - Langsamdenkender	Boidi - Boidl	Von eleon
Dusche	Brause	Von pedrito
duschen	brausen	Von Florian
Du kannst mich mal!	brausen (gehen)	Von Tuttlbaer
Duschwanne	Brausetasse	Von Meli
Devotionalie	Breverl	Von Remigius
Devotionalien-Kiosk	Breverl-Standl	Von Remigius
dressieren	bridieren	Von pedrito
den Hals umdrehen	Brotrutsche auf 0 stellen	Von pedrito
Damenhygieneartikel, Damenbind...	Büchsenschnur, die	Von wuppl
den Rücken (Buckel) hinunterr...	buckelfünferln	Von evemax
Du kannst mich am unteren Ende...	buckelrutschen, den Buckel hin...	Von pedrito
die Bockwurst kommt ihr nahe	Burenhaxen	Von klaser
dumpfes summen	burren	Von Russi
dösen (ein Nickerchen machen)	büs(e)ln	Von joeditt
Durcheinander, Unordnung	Buschkawettel	Von Strangale
Ducheinander	Buschkawüh	Von HeleneT
drängen	buserieren	Von Tuttlbaer
dealen, handeln, verkaufen	checken	Von wuppl
Dezember	Christmonat	Von Thekenspringer
dort, aber auch: hier	da	Von wubsen
das ist sehr, sehr dringend	da brennt der Hut, do brennt d...	Von HeleneT
das ist fix, dabei bleibt es	da fahrt die Eisenbahn drüber	Von bessawissa
das ist ja unglaublich	da haut es dir den Vogel herau...	Von zott
Das ist ein Wahnsinn (Toll)	da hauts da in Beidl auft seit...	Von wepfly
da darfst du dir nichts erwart...	da kannst dich brausen	Von Amalia
da kommt dir das kotzen	da kommt dir das einweinige au...	Von Amalia
du wirst dich sehr wundern	da legst di nieder	Von doc
da wirst du Bauklötze staunen	da legst die Ohren an	Von bessawissa
die Wohnung müßte mal wieder...	da Lurch fliegt wieder !	Von shadow
Da möchte ich nicht einmal be...	Da möchte ich nicht einmal ei...	Von Brezi