Deutsch-Österreichisch Wörterbuch


Deutsch	Österreichisch
beleidigt, gekränkt sein	(leicht) angriat sein	Von HeleneT
Betrug,Vergehen	A Greane	Von Mortisha
besonders viele	a Oaschvoi	Von Tauntawaschl
Butter und Mehl mit den Finger...	abbröseln (2)	Von HeleneT
beim tanz den bisherigen partn...	abklatschen (derf i abklatsche...	Von wuppl
beschimpfen	abnamen	Von avenarius
besonders große Hände	Abortdeckelhände, die	Von wuppl
betrunken werden	abstürzen	Von pedrito
beim Tanzen in der Disco, beim...	abviechern	Von deatheye
Banane	Affenkipferl	Von HeleneT
Banane	Affenknacker	Von wuaschtbua
Bergwiese	Alm	Von pedrito
Berggeist	Almerer	Von pedrito
Bier mit Almdudler	Almradler	Von deatheye
besser	am Bessern	Von klaser
Behörde, Bürgeramt	Amtshaus	Von Meli
beleidigt, dumm dreinschauen	an Fotz ziargn	Von doc
betrunken sein	an Hukn hom	Von pedrito
beleidigt	andiniert	Von HeleneT
betrunken	andippelt	Von Russi
beleidigt sein	ang(e)rührt sein	Von System
beleidigt sein	angerührt	Von Burtie
betrunken	angesoffen	Von Russi
beleidigt	angespeist	Von HeleneT
berühren aber auch attackiere...	angreifen	Von pedrito
betrunken	angstraht	Von rgn2004
bewusst viel essen, um Reserve...	anhabern	Von doc
betrinken	anhiasln	Von evemax
bekleckern	anpatzen, sich oder etwas	Von Yana
besonders fest werfen, treten ...	anrauchen	Von wuppl
beschmutzen	ansankern, ausankern	Von HeleneT
bekleckern	anschlerfen	Von Hansl
beschriften	anschreiben	Von Amalia
bescheuert	antritschgert	Von Cheesy
betrunken	antschechert	Von Meli
Brauchtum, mit Peitschenschnal...	Apperschnalzen	Von HeleneT
Berufskittel	Arbeitsmantel	Von Yana
bedauernswerter Mensch	Armutschkerl (1)	Von Russi
Bordsteinschwalbe, Prostituier...	Asphoitschwoibn	Von Richie89
bettln	aubumpm, anpumpen	Von HeleneT
bald, in Kürze, plötzlich	auf jo und na / auf jo-na	Von Mortisha
bin schuld, verantwortlich	auf meinem Mist gewachsen	Von doc
Beim Skifahren stürzen	aufpracken	Von Burscherl
bloßstellen	aufschmeißen	Von HeleneT
Brotaufstrich	Aufstrich	Von HeleneT
bewirten	aufwarten	Von Meli
Brille	Augengläser	Von HeleneT
beginnen	auheben	Von pedrito
beginnen; die Musik beginnt zu...	auhhebn; d Musi hebt au	Von HeleneT
Betrunken vom Vortag (Restalko...	aundirht	Von madmax98
bis zur Grundgrenze	auniquanter	Von gmf
betatschen, an die Geschlechts...	ausgreifen	Von Tuttlbaer
Beifahrerin am Motorrad	Auspuffvenus	Von tvinz
braten, frittieren	aussibochn	Von Leandro
beanstanden	ausstallieren	Von Tuttlbaer
Busfahrer , Der	Autobuschauffeur , Der	Von shadow
Benachrichtigung	Aviso	Von HeleneT
bah, der Teufel! um Gottes W...	ba-da-teifl!	Von dankscheen
Baumast	Baamoarm	Von Maximus
Bisam-Ratte	Bach-Ratz	Von Remigius
Bäcker	Bäck	Von Brezi
Backwerk	Bäckerei	Von shadow
Bestrafung von Handwerkern (me...	Bäckerschupfen	Von zott
brennen (Sonne); muffig rieche...	backln	Von stanton
Backofen	Backrohr	Von stanton
beide	bade	Von pedrito
Badehose	Badeflack	Von Bubu
Bademütze	Badehaube	Von shadow
Bademeister	Badewaschel (2)	Von Tuttlbaer
Badeanstaltsaufsichtsperson,	Badewaschel	Von irgendwer
Bundeskanzleramt , (im)	Ballhausplatz, (am)	Von Halawachl
Balljunge	Ballschani	Von pedrito
Blödsinn	Balowatsch	Von pedrito
Baumkletterer (Kinderspielzeug...	Bamkraxler	Von JoDo
breiig, mehlig und geschmacklo...	bampfert	Von stanton
betrunken	baniert	Von pedrito
Bank	Bankl	Von Russi
biene	banvogel	Von Harry
Barabhebung (vom Konto)	Barbehebung	Von shadow
Baugenehmigung	Baubewilligung	Von shadow
Bauchlandung	Bauchbletschn	Von Amalia
Bauchlandung im Wasser, missgl...	Bauchfleck	Von tvinz
Bauchspeck	Bauchfleisch	Von pedrito
Bauernverband	Bauernbund	Von zott
Baby, kleines Kind	Beberl	Von wubsen
Beere (oder Ähnliches)	Beberl	Von Brezi
beschwindeln	bedackeln	Von HeleneT
betrunken	bedient	Von pedrito
Bedingung	Bedingnis	Von shadow
Beeren (-pflücken)	Been (-brocka)	Von Amalia
bekämpfen, sich (mit Worten)	befetzen, sich	Von redes
Blumen, Blumenstrauß	Begeisterungsgemüse	Von Mattl
begreifen, zu verstehen versuc...	behirnen	Von doc
Biene	Beinl	Von nepomuk
beieinander	beinond	Von pedrito
Biene	Beinvogl	Von Thekenspringer
BMW	BeirischerMistWagen	Von Bindi
billige Zigaretten	beischlreißa	Von GMS
bereitstellen	beistellen	Von shadow
beängstigend magerer Mensch	Beistrich	Von Brezi