|
| |
| Österreichisch : | Heia , die | | Aussprache : | Haäa | | Deutsch : | Bett | | | | Eingereicht von : | JoDo ( Region : Wien 18.,Währing) | | Eingereicht am : | 2006-10-01 03:25:42 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| (Haße, a = Burenwurst, wird so beim Würstenstand (Kiosk) verlangt), öha (=Ausruf des Erstaunens; Hoppla), ha (=ja bitte), Huia (=Dachboden), ha (=wie bitte), Hoa (=Haar/e), hi (=tot; kaputt), ha (=der), öha (=Stopp), ha. (=hieramts (gemeint ist jene behördliche Dienststelle, die den ggsdtl. Schrieb verfaßt hat)), Heh (=Bullen, Polizei), Heiße [BUCH] (=Klobasse; grobe, gewürzte Wurst), heui (=eisglatt, rutschig), hei (=heuer , dieses Jahr), Öha (=Ausdruck des Staunens), ho. (=hierorts), wöha! (=halt! (Zuruf ans Zugpferd)), Hei (=Tabak, Zigaretten) |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Redewendung: [ von JoDo am 2006-10-01 03:57:57 ] Ab in die Heia! Bin nicht sicher: [ von klaser am 2007-01-14 23:16:28 ] http://www.ruhrgebietssprache.de/lexikon/heia.html: Bett; "inne Heia gehn" - schlafen @klaser: [ von JoDo am 2007-05-07 17:06:20 ] wird schon stimmen!
"inne Poofe gehn" sagen sie aber dort auch, und "Nachet Mittachessen geh ich mit meine Olle immer ersma ne Runde knacken."
Ist wahrscheinlich aus dem Griechischen:
heude, mu paidion = schlafe, mein Kindlein!
siehe
http://www.ostarrichi.org/wort-9693-at-heitschibum.html 2 Anbringungen [ von Brezi am 2007-05-08 20:51:25 ] 1) Die Herleitung aus dem Griechischen ist genial!!!
2) Das Wort Heia habe ich aus D einmal als Schlagerzeile gehört: Jeden Abend geht die Mimi in die Heia um halb zehn (Titel muss wohl nicht genannt werden, das kennen alle >= 45 und die anderen interessiert's eh nicht). Interpret: Bill Ramsey [ von JoDo am 2007-05-08 22:05:59 ] Ohne Krimi Geht Die Mimmi Nie Ins Bett
...
Ohne Krimi tuts die Mimmi leider nicht, und es brennt
die ganze Nacht das Licht.
Jeden Abend geht die Mimmi in die Heia um Halb Zehn,
aber niemals ohne vorher an den Bücherschrank zu gehn.
Keinen Goethe, keinen Schiller holt sie aus dem Schrank heraus,
Nein, einen superharten Thriller sucht sich Mimmi aus.
Außerdem vom gleichen Interpreten:
Pigalle
Zuckerpuppe Aus Der Bauchtanzgruppe Ramsey [ von Brezi am 2007-05-09 06:33:44 ] Also interessiert es anscheinend doch! Allerdings weiß ich jetzt noch immer nicht: ist Heia jetzt österreichisch oder nicht?
so österreichischsch wie: [ von JoDo am 2007-05-10 23:01:26 ] Palatschinken - Placenta
Schnitzel - bistecco milanese (o.A.)
Melange - ...
Gulasch - pörkelt
Brimsen - brînza |
| Beurteilungen |
|---|
2006-10-01 10:52:34(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
tolles Wort!
2006-11-24 18:03:56(Südtirol - Salten-Schlern): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-15 22:33:33(Melk): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-01-21 15:11:10(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-21 15:24:21(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-28 17:21:04(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-02 09:19:58(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-07 14:32:10(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-09-08 09:53:49(Braunau am Inn): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-09-08 14:27:31(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-21 15:49:03(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-21 15:58:24(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2007-11-21 17:37:24(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-21 18:10:07(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 12:04:16(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-22 20:14:24(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
legt wieder die Assoziation mit \"Heidschi bumbeidschi\" nahe, eindeutig die Art und Weise, wie man mit Kleinkindern umgeht: \"Jetzt gemma aba heia heia...\" - Und so sagen dann wohl auch die Erwachsenen scherzhaft: \"Also i geh jetzt liaba in die Heia!\" (\"Ab in die Hapfn\", würden die Wiener auch sagen.)
2008-04-08 20:16:33(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-15 05:23:19(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-26 21:41:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-05 13:53:37(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-05 14:23:43(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-05 16:50:50(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-05 19:54:29(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2008-06-05 21:32:52(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-07 10:08:34(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Babysprache
2008-10-17 14:00:06(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-18 01:44:27(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-18 11:40:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-21 07:46:43(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-29 06:24:33(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2009-01-13 09:03:59(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-02-27 09:31:51(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-27 09:46:52(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-27 10:35:06(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-27 10:35:24(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ABER: eher der Kindersprache zuzuordnen, ich geh\' lieber in die \"Ha(r)pfen!
2009-03-01 12:41:13(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-28 10:12:29(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-02 20:39:39(): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
deutsche Umgangssprache
2009-06-05 08:47:47(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-09-17 14:40:57(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-09-17 22:57:26(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-19 16:31:25(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2009-11-28 17:11:47(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Aus O.Ö. kenne ich auch die Frage: "Gehst heidln?" und Heia machen = schlafen
2009-11-30 05:31:38(Völkermarkt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-22 19:31:28(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-05 07:00:22(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-13 16:22:58(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber auch schlafen somit Schlafstätte
2012-01-01 16:01:01(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-31 15:04:57(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-31 16:05:38(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-31 16:20:08(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-05-31 20:19:40(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-06 11:50:02(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-12-31 12:40:57(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-03 09:53:00(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
In die Heia gehen, so redet kein normaler Mensch ! Kindersprache ! !
2011-07-15 06:08:35(Villach Land): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Haddu kleine Babyblabla eingetragen?
2011-07-23 14:22:17(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-07-23 14:56:43(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
eher scherzhaft und/oder kindersprachlich
2011-07-23 19:32:40(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-07-24 17:16:48(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-07-25 08:02:12(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-01 10:33:03(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-08-21 08:25:07(Wien 12.,Meidling): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Babysprache im Wörterbuch für Erwachsene ? ?
2011-08-25 09:21:00(Wien 18.,Währing): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Eijajei, wat hat Du da reingemacht - geht Du noch in Heia ? Hm ?
2011-09-09 06:15:03(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
überflüssige Kindersprache
2011-09-15 15:12:01(Klagenfurt Land): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Sicher ! kein üblicher Gebrauch unter "Großen"
2011-09-15 18:51:34(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-15 22:48:36(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-16 07:21:32(Salzburg(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Kinderkram !
2011-09-29 06:14:21(Gmünd): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
typischer Sprachgebrauch in Ö nicht gegeben
2011-12-17 10:49:00(Hollabrunn): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Reine Dialektvariante !
 |
|
