|
Krügel - Halbliterglas
| Österreichisch : | Krügel , das , -s , -n | | Aussprache : | Kriagl | | Deutsch : | Halbliterglas | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-04-17 11:11:15 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 4583 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-09-04 15:06:02(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-05 13:37:40(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
in Salzburg (Stadt) wird eher ein halber Liter bestellt
2006-11-01 21:39:54(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-07 21:40:12(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=100%
In W/NÖ ist die Aussprache meist mit R in der Endsilbe
2007-01-13 09:35:36(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-16 21:59:37(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-08-18 10:39:35(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-18 23:38:59(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
kenn ich eher als Krügerl
2007-10-19 06:10:08(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-10-19 07:07:22(Wien 23.,Liesing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich würde eher schreiben \"Krügerl\"
2007-10-20 13:17:53(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Typisch für den Osten Österreichs, im Westen verwenden wir \"Halbe\"
2008-03-09 21:41:06(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-09 21:59:58(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 13:30:08(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-07-09 15:04:50(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 23:40:58(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-10 07:21:48(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 21:14:02(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-21 18:06:34(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-21 19:56:09(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 16:57:18(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2008-10-07 16:36:29(Fürstenfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-06 10:42:02(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-12-06 14:20:32(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-18 22:24:50(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-19 00:56:18(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-02 17:26:36(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-30 11:17:23(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-07 08:55:12(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-19 08:09:01(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
also das ganze Deutsch haben sicher nicht die Österreicher alleine erfunden
2010-02-19 09:52:41(Mistelbach): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Auch: das Krügerl - Die Übersetzung als "Halbliterglas" ist aber zu ungenau - ein Krügerl ist a) ein Halbliterglas ausschliesslich für Bier und b) eine Volumsbezeichnugn für einen halben Liter Bier. Niemand würde "ein Krügerl Limonade" bestellen
2010-02-19 18:04:36(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=20%
man sagt auch noch Kriagl, gilt aber nur für Bier, nicht für Wein oder Spritzer oder gar Limonade.
 | | | | |
|
