|
| |
| Österreichisch : | Krügel , das , -s , -n | | Aussprache : | Kriagl | | Deutsch : | Halbliterglas | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-04-17 11:11:15 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-09-04 15:06:02(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-05 13:37:40(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
in Salzburg (Stadt) wird eher ein halber Liter bestellt
2006-11-01 21:39:54(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-07 21:40:12(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=100%
In W/NÖ ist die Aussprache meist mit R in der Endsilbe
2007-01-13 09:35:36(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-16 21:59:37(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-08-18 10:39:35(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-18 23:38:59(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
kenn ich eher als Krügerl
2007-10-19 06:10:08(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-10-19 07:07:22(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich würde eher schreiben \"Krügerl\"
2007-10-20 13:17:53(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Typisch für den Osten Österreichs, im Westen verwenden wir \"Halbe\"
2008-03-09 21:41:06(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-09 21:59:58(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 13:30:08(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-07-09 15:04:50(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 23:40:58(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-10 07:21:48(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 21:14:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-21 18:06:34(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-21 19:56:09(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 16:57:18(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2008-10-07 16:36:29(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-06 10:42:02(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-12-06 14:20:32(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-18 22:24:50(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-19 00:56:18(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-02 17:26:36(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-30 11:17:23(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-07 08:55:12(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-19 08:09:01(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
also das ganze Deutsch haben sicher nicht die Österreicher alleine erfunden
2010-02-19 09:52:41(Mistelbach): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Auch: das Krügerl - Die Übersetzung als "Halbliterglas" ist aber zu ungenau - ein Krügerl ist a) ein Halbliterglas ausschliesslich für Bier und b) eine Volumsbezeichnugn für einen halben Liter Bier. Niemand würde "ein Krügerl Limonade" bestellen
2010-02-19 18:04:36(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=20%
man sagt auch noch Kriagl, gilt aber nur für Bier, nicht für Wein oder Spritzer oder gar Limonade.
2010-04-27 14:43:10(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-29 21:14:00(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-19 13:36:30(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-01 23:18:24(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kenne ich nur im Zusamenhang mit Bier u dgl. Wenn schon gleich einen halben Liter Alkohol bestellen, dann im Diminutiv von Krug: schaut besser aus.
2011-05-02 07:26:27(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-01 09:35:46(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Halbliter-Bierkrug, nicht Halbliterglas, Krug ist Krug, Glas ist Glas
2011-05-11 23:51:18(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Wir verwenden es aber auch einfach im Sinn von "kleiner Krug" (z,B. Milchkrügl etc.)
2011-07-01 07:40:34(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-30 22:11:35(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-23 14:54:12(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-08-23 17:58:52(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-23 18:51:53(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-29 23:40:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"Krügel / Krügerl" wird nur bei Bier verwendet und hat immer einen Henkel. Sonst sagt man "ein großes Bier" oder "einen halben Liter Bier". Es wird zwar akzeptiert, wenn man ein "Krügel" bestellt und ein Halbliter-Glas Bier ohne Henkel bekommt, aber das Glas selbst würde man nie als z.B. "leeres Krügel" bezeichnen, während leere Bier-Gläser mit Henkel sehr wohl als "leere Krügel" bezeichnet werden.
2011-10-15 15:20:51(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-15 16:30:18(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-16 08:59:25(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-11 16:11:06(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-12 10:43:32(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
