|
| |
| Österreichisch : | obi | | Deutsch : | hinunter | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2004-12-10 13:42:00 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
bestenfalls ein Getränk [ von ouzo am 2007-12-03 13:16:36 ] ich kenne den Ausdruck nur als "owe";
hab noch nie jemand sagen hören "i geh' jezt obi".
das gilt zumindest für mich. auch alle anderen Wörter wo "-obi" als "hinunter" verwendet wird, finde ich in diesem Sinne unrichtig.
Auf der Hinteralm [ von joggl am 2008-10-27 10:02:15 ] bei Lilienfald steht ein Wegweiser mit einem Pfeil nach oben und einem nach unten. Daneben steht "aui" und "oi", alles klar? |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-03 10:19:46(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-03 11:48:43(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-03 19:31:24(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wichtig ist der Unterschied zwischen obi und oba, also hinunter und herunter. Andererseits können das auch viele im Hochdeutschen nicht unterscheiden....
2006-10-09 20:52:13(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-14 22:22:23(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-28 02:31:19(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-03 17:20:21(Hallein): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-03-29 20:10:15(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-29 22:12:34(Urfahr-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
wird eher "åbi" geschrieben, nihc tmit "o"!
2007-07-23 09:10:55(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-07-23 12:01:12(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-07-23 17:59:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-24 09:24:24(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-09-14 08:12:16(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-25 19:28:30(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-12-01 09:26:31(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
= einfach Dialekt
2007-12-03 13:06:29(Wien 23.,Liesing): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
\"owe\"!
2008-08-18 15:52:46(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-10-27 08:23:17(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-06 11:57:21(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-06 15:32:49(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-09 14:25:40(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
åbi, åbe -Schreibung mit a-, damit das Prinzip \"Präpositionen +-i/-e --> Richtungsadverbien\" gewahrt bleibt
2009-06-16 21:24:23(Steyr-Land): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2009-06-17 08:52:30(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Beides wird verwendet \"owi\" als auch \"obi\", oft in einem fließenden Übergang
2009-06-17 08:56:16(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-10-01 11:31:13(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=0: Bekanntheit=20%
In Wien gibt es jedenfalls nur "owe".
2009-10-02 03:51:54(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2009-12-04 15:36:44(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-05 18:53:23(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-28 11:26:08(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
in Wien eher "obe" oder "owe"; manchmal auch in Bedeutung "südwärts"; aber da gibt es oft recht familiär bedingte Geografien, was "owe" bedeutet...
2010-01-28 11:28:53(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-28 12:59:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-28 14:54:19(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
reines Dialektwort, beruht auf bairisch-österr. "abhin" und wird regional verschieden åbe/åwe/åhe/åhn (wobei das "h" gesprochen wird!) ausgesprochen. Die Schreibung "obi" ist vollkommen ungeeignet!
2010-01-29 10:32:43(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-19 17:58:28(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-21 10:48:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-28 21:17:59(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=0%
Könnte auch mit 'herab' übersetzt werden
2010-06-28 22:16:07(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-28 22:17:26(Amstetten): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Schließe mich mit meiner Beurteilung ouzo an!
2010-06-29 09:20:10(Wels(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
åwi hoasst des
2010-06-29 22:47:19(Völkermarkt): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
So wird dieses Wort nie und nimmer gesprochen
2010-07-07 19:57:34(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-03 07:53:17(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Im oberen Gailtal steht "oachn" für "hinunter, "obi" ist schon die "gehobene" Version. Auch Jugendliche gehen nur mehr "obi".
2011-06-07 12:56:10(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-14 17:34:04(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auffi ,Obi ,umi ,her,=rauf ,runter, hinüber,herüber
2011-07-30 10:57:57(Wien 23.,Liesing): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
"OBI" bringe ich nur mit Apfelsaft in Zusammenhang - ich kenne "hinunter" nur als "OWE"s
2011-07-30 13:07:48(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2011-11-14 15:13:10(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
