verhauen - jmd. misslingt etwas

Österreichisches Wörterbuch 
Suchwörter
Wortfilter
Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge


ElitePartner.de

Weitere Links:

iPhone Programme


Dekor Farben


Internet Wetten


Haushaltsbuch


Alexithymie


Alexithymia


Money Management


Sportwetten


Alooha Sprache
Language Community

      
  


verhauen - jmd. misslingt etwas


Österreichisch :

verhauen

Deutsch :

jmd. misslingt etwas

 
Eingereicht von :pedrito ( Region : Graz(Stadt))
Eingereicht am :2006-06-14 12:45:05
Verwendung :ugs
 
Kategorien : noch keine Kategorie



Kommentare
So eigenartig [ von Koschutnig am 2011-10-05 14:11:54 ]
konjugieren deutsche Schüler das Wort:
enokeks:"Ich hab Angst die Arbeit verhauen zu haben." -"ich denke du hast sie verhauen" (Dave24822) http://tinyurl.com/43ll9wd

DWDS {http://www.dwds.de/?qu=verhauen}:
2. ♦ etw. "fehlerhaft, mangelhaft, falsch machen". Schülersprache, und nennt als Synonyme: "in den Sand setzen verbocken vergeigen, vermasseln, versaubeuteln, versauen (derb), versieben".
DUDEN online ähnlich (ohne geogr. Einschränkung): in den Sand setzen, verbauen, verpatzen; Mist bauen, vermasseln; murksen

DWDS gibt aber weiters als Konjugationsformen ausschließlich :
verhauen - verhaute - hat verhauen an - wie die oben zitierten dt. Schüler.
Auch DUDEN online bezeichnet 'verhauen' nur als "unregelmäßiges Verb".
Mir jedoch erscheint das starke Präteritum ("habe [...] verhauen") ausschließlich für die Bedeutung "verdroschen, verprügelt, vermöbelt" verwendbar, nicht jedoch für "falsch gemacht, verpatzt"
Meinungen bitte! Wäre nämlich in Österreich nur möglich "die Arbeit verhaut" , wäre der Eintrag als "österr." gerechtfertigt, wenn er durch "- verhaute - verhaut" ergänzt würde.
Beurteilungen
2006-06-14 13:06:39(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
verhauen

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM.NET.COM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


© 2000-2011 Roland Russwurm • MediadatenImpressumAGBOEWB

Letzte Aktualisierung: 10:52:42#