|
| |
| Österreichisch : | Gewand , das , -[e]s , -er | | Aussprache : | Gwånd | | Deutsch : | Kleidung | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2004-11-22 14:05:11 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
Zum Anhören:
 Gewand
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Gewand [ von Russi am 2004-11-22 14:05:11 ] Gewand - ist allgemein Kleidung, nicht Klamotten wie in der Liste
(Klamotten
> steht eher für schlechtes Gewand) Hier das Original: [ von JoDo am 2011-03-02 20:00:10 ] DRITTER AKT
Nr. 12 - Introduktion
Soli und Chor
Geht's und verkauft's mei' Gwand -
I bin im Himmel,
Wann d' Geigen fiedeln
Wien'rische Liedeln!
Geht's und verkauft's mei' G'wand -
I bin Im Himmel -
Beim Wiener Tanz
Vergisst man d' Sorg' ganz!
Libretto: ´Wiener Blut´.
Laut Josef Buchowiecki geht dieses geflügelte Wort auf einen Aussprch Ferdinand Sauters zurück. [ von Compy am 2011-03-07 23:06:06 ] Gwand ist's österreichisch gesprochen. Der Deutsche sagt immer G ewand - wenn er schon das eigentlich veraltete Wort verwendet. Z.B. spreche ich spaßenshalber vom Nacht gewand und meine damit nur das Nachthemd. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-04 10:30:29(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-05-04 16:22:58(): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
2006-06-22 18:14:35(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-07-31 20:29:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-31 22:22:28(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-28 20:25:34(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-05-31 08:21:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-27 12:50:14(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-27 12:53:42(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-27 13:20:03(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-27 17:27:33(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-27 19:31:05(Rohrbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Hab immer Schwierigkeiten mit der Darstellung des Schlusslautes in Korrelation mit der Aussprache bei \"Gwand/Gwant\"
2007-11-27 20:38:51(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-26 05:48:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-30 20:31:34(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-16 09:30:02(Murau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-13 17:50:26(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-01 18:42:59(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-02 18:17:15(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-06 09:59:22(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-06 13:18:27(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-06 13:59:20(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Die Aussprache in meinem Dialekt wär \"Gwandd\".
2009-06-11 11:27:16(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-11 14:21:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-12 08:29:17(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
würde auch gerne worte vorschlagen ,weiß nicht wie???
2009-06-12 09:31:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-12 10:54:42(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-24 20:57:24(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-24 22:36:42(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-09-25 11:06:17(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-25 14:22:36(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2009-09-25 15:02:35(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-26 11:27:47(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Als ich in Australien in der Jungendherberge das Wort "Gewand" verwendet habe, bin ich von 2 Deutschen Mädels ausgelacht worden. In Deutschland versteht man unter "Gewand" eine alte Robe.
2009-12-10 13:18:49(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-22 20:26:15(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Verkauft's mei Gwand i fahr in Himmel > Textauszug aus einem alten Heurigenlied
2010-01-26 08:07:41(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ich würde das "Gwand" schreiben - Gewand klingt "mittelhochdeutsch" und habe ich eigentlich noch nie so gesprochen gehört.
2010-03-16 17:33:24(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-16 18:39:06(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-18 01:03:04(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-18 18:51:56(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-03-01 22:56:18(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch wenn es definitiv kein reines Ö Wort ist, hat es sich bei uns ebe bis heute gehalten.
2011-03-02 19:31:27(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
´Kleidung´ ist mir auch lieber als ´Klamotten´.
2011-05-02 13:52:53(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-03 05:47:01(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-06 13:46:04(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
allerdings G'wand oder Gwand. Das E zwischen G und W hab ich von einem Wiener noch nie gehoert.
2012-02-26 04:33:30(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-26 09:23:48(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
