|
| |
| Österreichisch : | Klescher | | Deutsch : | Schlag | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-04-23 15:30:37 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
soso... [ von nicolai am 2011-05-15 12:26:02 ] Meines Erachtens ist "a Klescha" eher ein Knall denn ein Schlag; siehe auch --> "es klescht", bzw. "aane kleschn". |
| Beurteilungen |
|---|
2006-04-24 15:53:41(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch "einen Vogel haben". z.B. Hast du an Klescher?
2006-07-12 09:55:31(): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
2006-07-12 11:57:24(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
oder "der hat einen Klescher" ist eine blöde Person
2007-01-11 07:35:54(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-01-11 09:58:31(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-01-13 15:29:50(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-03-03 14:55:39(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-04 14:17:24(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-04 11:45:16(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-07 21:04:57(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-11 15:47:44(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-13 15:43:09(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In Wien hat das Wort noch zwei zusätzliche Bedeutungen: Jemand hat einen \"Klescher\" = jemand ist fürchterlich blöd / \"Klescher\" als Geräusch = lauter Knall
2008-03-25 22:54:35(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-25 23:14:08(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-26 07:54:04(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-26 19:29:48(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"Klescher\" hat auch noch andre Bedeutungen: a) \"der hat einen Klescher!\" ((= der ist/agiert unvernünftig), b) \"es macht einen Klescher\" (= es macht einen großen (schlagartigen) Lärm)
2008-05-24 13:30:11(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-25 01:11:32(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Klescher = Dachschaden
2008-06-23 08:08:24(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 09:43:19(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-10-04 23:20:10(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
man klescht zwar jemandem eine, wenn man ihn schlägt, die Haupbedeutung des Substantivs ist in Wien jedoch m.E. \"jemand hat einen Klescher\"
2008-10-06 08:28:13(Hermagor): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Für mich ist \"Klescher\" ein lauter explosionsartiger Ton
2008-10-06 19:36:16(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-12-16 07:17:52(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-12-16 17:40:24(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-16 18:01:03(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-15 01:13:47(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-15 10:25:18(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-02-16 08:29:35(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Klescher kann auch andere Bedeutungen haben: Host an Klescher? = Bist deppat?
2009-02-16 09:19:03(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-18 22:21:38(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-14 05:53:49(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-05-14 09:12:01(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: explosionsartiges Geräusch, Gehirnschaden
2009-05-14 14:39:46(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
klescher,weiss ich sicher,bedeutet deppert etwas nicht normal im kopf,ich verwende es auch.
2009-05-22 15:28:53(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-08-19 13:57:27(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch; (lauter) Knall
2009-08-19 22:25:11(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
KLescher hat imho aber durchaus mehrere bedeutungen: kann natürlich schlag bedeuten aber auch in folgendem kontext verwendet werden: "du host an klescher" - du hast einen vogel! ansonsten - gut!
2009-08-22 23:43:22(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Klescher wird auch für lauten Knall verwendet. Es gibt auch den "Heckenklescher" = saurer Wein!
2009-11-17 19:45:23(Oberwart): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-18 10:39:07(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
nicht nur Schlag, auch für "blöd im Kopf" verwendet
2010-01-12 10:10:39(Hollabrunn): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Ich kenne das Wort auch in einer anderen Bedeutung: einen Klescher haben = einen Vogel / Hieb / haben, "deppert" sein
2010-01-12 12:20:49(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-01-12 15:11:58(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"es hatg an Klescher g'macht" = ich habe einen Knall gehört (genauer: etwa wie bei einem Autounfall)
2010-03-03 09:33:41(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Die Übersetzung finde ich ungenügend. Schlag im Sinn von Aufprall, auch das Geräusch eines heftigen Aufpralls. Bumser. Der Schlag, den jemand jemandem gibt, ist meines Wissens kein Klescher. Schon gar nicht der Schlag, der einen trifft.
2010-05-18 20:22:23(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-05-01 23:51:05(Bludenz): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Auch einen "Klescher" haben für dumm sein; auch für Knall: "Des hod oba aan Klescha gmocht"
2011-05-15 12:27:22(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Klescher (Klöscher) ist ein Knall, kein Schlag
2011-09-05 02:49:09(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-07-13 11:59:05(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Ein Klescher ist ein Knall, auch im übertragenen Sinn: Der hat an Klescher - der hat nen Knall.
2011-07-13 13:51:52(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-04 23:11:02(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=0%
explosives Geräusch
2011-09-05 19:11:35(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-09-06 11:42:50(Linz-Land): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Richtiger: Knall. Er hat einen Klescher: Er führt sich auf, wie ein Idiot
2011-10-31 01:17:41(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Habe bei der Beurteilung :"Das Wort ist mir in dieser Bedeutung bekannt, " angeklickt - ich selbst verwende allerdings lieber Pascher ...
2011-12-21 11:47:41(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
