|
| |
Kübel - altes, fast schrottreifes Auto
| Österreichisch : | Kübel , der , -s , -n | | Deutsch : | altes, fast schrottreifes Auto | | | | Eingereicht von : | doc ( Region : Vöcklabruck) | | Eingereicht am : | 2006-03-23 17:11:30 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-04-25 09:23:55(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-08 12:15:26(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-10 09:31:09(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-07-10 19:12:57(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-08-17 05:37:21(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-18 15:39:44(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-12 21:08:55(Hallein): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
find diese Übersetzung völlig besch* (sorry) als Kübel kann man einen Eimer bezeichnen, ja, aber ein Auto slangmäßig als Kübel? Schrott, Schrott, Schrott, nenne ich diesen Vorschlag
2006-11-13 08:24:31(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-24 11:02:29(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-01-09 21:16:36(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-29 17:49:41(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-30 11:14:22(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-30 13:59:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-26 16:57:25(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-26 07:30:12(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-27 08:15:05(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-04 01:56:07(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-05 08:23:58(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-05 19:10:12(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
eigentlich sagen wir nicht alter Kübel sondern \"oida Kiwe\"
2007-11-06 08:20:14(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-10 14:00:16(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-11 01:37:32(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2.Fall wird hier nicht angewandt, sondern zB. \"wegen dem Kübel\" diskutiert. Keiner sagt bei uns: wegen des Kübel-s.
2008-01-11 18:08:50(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-24 20:15:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-25 07:43:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-25 11:59:10(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-31 09:05:20(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-23 12:17:37(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich verwende es aber meist mit dem Adjektiv \"alt\" - also \"alter Kübel\"
2008-05-25 09:48:41(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-16 21:01:25(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-22 21:42:24(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-23 20:42:30(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-25 17:59:16(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-15 08:52:17(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-13 17:34:17(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-13 21:00:36(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-16 09:19:32(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-12 15:15:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-17 14:52:45(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-17 16:54:41(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kübel nennt man auch einen Eimer.
2010-01-11 10:23:17(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Aber nur im Dialekt!
2010-01-11 14:18:29(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-05-17 07:47:21(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-29 13:33:14(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-05-20 14:42:20(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-12 07:35:53(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-10-27 06:41:41(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Kübel = auch: Eimer
2011-10-27 06:58:59(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
altes, schrottreifes Auto in der Steiermark auch 'Kraibl' genannt
2011-10-27 09:09:07(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-27 13:09:12(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-27 16:06:56(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-12-20 09:07:47(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
