|
| |
 3  0 Schraufen - Schraube
| Österreichisch : | Schraufen , der | | Deutsch : | Schraube | | | | Eingereicht von : | redes ( Region : Wien 17.,Hernals) | | Eingereicht am : | 2006-02-12 14:28:06 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Geschlecht [ von Erik am 2006-08-29 15:02:45 ] der Schraufen (im Ggs. zu die Schraube) Geschlecht [ von Erik am 2006-08-29 15:03:04 ] der Schraufen (im Ggs. zu die Schraube) Ganz wie auch Erik meint: [ von Brezi am 2007-11-09 10:19:38 ] Bitte in der hochdeutschen Übersetzungdas Wort Schrauben (das dort nur für die Mehrzahl steht!) durch 'Schraube' ersetzen. Sonst sind Missverständnisse vorprogrammiert. Zum Einwand "DER Schraufen": ja, in Wien ist das zweifellos so üblicher, allerdings weiß ich nicht, wie sich das in den anderen BL verhält (könnte mir gut vorstellen, dass das in St und K schon ganz anders sein könnte. Insider bitte vor!!!). Jedenfalls sollte eine Artikelangabe (nötigenfalls zwei alternative) nicht fehlen.
***SOOOLLLTTTE der Autor des Stichwortes eventuell das Verb 'schraufen' für schrauben gemeint haben, dann wäre dieses (aber bitte dann mit kleinen Anfangsbuchstaben) als eigenes Wort einzutragen. Übrigens hat das Ungarische [ von Brezi am 2007-11-09 10:30:14 ] sein 'offizielles' Wort für Schraube nicht aus dem Hochdeutschen, sondern aus dem österreichischen Dialekt entlehnt: 'sróf' (gesprochen schroof). |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-29 15:02:57(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-10 01:07:07(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Schraufn
2007-11-09 10:17:21(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-20 20:08:44(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-20 21:20:22(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch als Zeitwort in Verwendung: schraufen, anschraufen, draufschraufen
2008-12-23 06:48:59(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
