Einer von Russis 3 Einträgen: [ von Koschutnig am 2011-12-31 10:14:44 ]
http://www.ostarrichi.org/buch-35-27-schiffen.html
http://www.ostarrichi.org/buch-27-323-schiffen.html

Dublette gelöscht [ von Jo0o am 2012-01-09 14:24:23 ]

Chronolgisch 2. schiffen / urinieren Eintrag Wort 323 [ von Jo0o am 2012-01-09 14:25:56 ]
Ebenfalls von Russi.
Weitläufig wie "27" in D salopp in
Verwendung - oder gar als vulgär dort
selten in Nutzung.
Wenn, dann wäre "pissen" als Pendant
eher zu empfehlen.

Chronolgisch 3. schiffen / urinieren Eintrag Wort 2679 [ von Jo0o am 2012-01-09 14:31:04 ]
mit einem Verweis auf Russi-Eintrag.
Don Stechan wählte diese Variante 2006.
Hier finde ich die Übersetzung den
"Vorgängern" zumindest besser gelungen
Eine Bewertung bzw. Kommentarvergabe ist>br> ist leider gesperrt,da an dieser Stelle
plaziert.

[ von Bilgelik570 am 2012-01-10 14:28:59 ]