|
| |
| Österreichisch : | schiffen | | Deutsch : | urinieren | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-08-10 16:03:44 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
allgemeindeutsch! [ von Compy am 2011-12-30 13:26:05 ] z.B. " Schifft ein weißes Pferd nach Hongkong" ;) Negativ beurteilt [ von Koschutnig am 2011-12-31 09:54:19 ] als nicht spez. österr. hab ich das schon vor genau 2 Jahren (1.1.10) und kommentiert: Schon 1781 in deutschem Studentenlexikon*) (von "Schiff" = Gefäß" zu studentisch "Nachtgeschirr") Die studentische Verwendung für "urinieren" ist dann weithin in die Mundarten gedrungen und im 20. Jh. übertragen worden aufs Wetter: "es schifft" = 'es regnet'
*) Christian Wilh. Kindleben: "Studenten-Lexicon. Aus den hinterlassenen Papieren eines unglücklichen Philosophen [...]", Halle/Saale 1781, S 183. http://tinyurl.com/8x659sx
Von Russi auch eingetragen als "pinkeln" und "stark regnen": http://www.ostarrichi.org/buch-323-35-schiffen.html |
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-29 01:03:12(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-04-02 20:07:34(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-24 08:44:56(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-18 18:03:47(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-08-28 06:32:28(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-10-03 00:29:06(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-14 00:08:07(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-21 02:46:15(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-18 08:12:21(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-20 13:38:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-14 10:42:16(Güssing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-25 12:33:05(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-08-02 15:38:51(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
\"schiefen\"
2007-09-05 20:02:04(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-07 13:50:23(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-17 16:26:35(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-17 21:17:26(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
im übertragenen Sinne auch: (heftig) regnen
2007-11-18 14:32:41(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-19 13:32:49(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-25 18:09:55(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-04-04 22:42:41(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-05 03:37:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-05 17:19:21(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-05 19:43:25(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-03-12 07:46:00(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
heißt auch noch brunzen, zuln, soachn,..
2008-05-20 13:06:49(Murau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
schief\'n
2008-06-02 14:51:47(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Kein mensch würde bei uns \"urinieren\" sagen, wie das schon klingt!!
2008-06-12 20:07:41(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-19 11:40:53(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-23 09:15:33(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-23 09:23:29(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zusätzliche Bedeutung: stark regnen
2008-12-23 16:08:12(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-24 00:13:30(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-24 12:44:42(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2008-12-28 13:24:44(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-03 12:16:12(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-28 23:03:47(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-28 23:35:10(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-29 07:54:31(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-05-29 08:09:22(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-29 11:23:34(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
natürlich eher in meiner Jugendzeit verwendet
2009-05-30 16:40:51(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-06 19:59:33(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-06 21:16:05(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-11-26 12:10:35(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-01 19:43:14(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Nicht bes. österreichisch. Schon 1781 in deutschem Studentenlexikon (von "Schiff" = Gefäß" zu studentisch "Nachtgeschirr")
2010-01-19 11:06:10(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2010-01-19 12:35:17(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-19 15:53:09(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Natürlich kannte jeder Volksschüler bei uns Kolumbus, der bekantlich nach Amerika schiffte. (ja, da haben wir tatsächlich gelacht über solche Schmähs …)
2010-01-20 11:33:27(Schärding): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-22 16:30:44(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-06 18:19:38(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-10 20:58:26(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-13 14:39:48(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-02 15:13:58(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2010-06-07 07:29:39(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-10-03 14:19:54(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-21 06:28:25(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-12 09:07:34(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-12 12:21:13(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-02-19 16:16:37(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
das Wort ist gemeindeutsch! Kein Austriazismus!
2012-02-19 18:37:38(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-02-29 12:59:46(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
...definitiv allgemeindeutsch !
2012-04-13 06:04:40(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-04-13 06:14:19(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-13 10:02:30(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
